Phrases that contain the word "elle" in the category "general"
l’abolition de la démocratie en Europe
знищення демократії в Європі
Laeticia et Jean s’aiment violemment.
Летиція та Жан палко кохають одне одного.
L’affreux de la vie à la campagne, c’est d’être livré sans recours à l’ennui, à la société trop restreinte.
Найгірше в житті на селі ‒ безпробудна нудьга та вузьке коло спілкування, від яких немає порятунку.
laissez-moi de la place
залиште мені трішки місця
Lambert, mon pote, viens là !
Ламбере, друже, ходи-но сюди !
L’amour pour la directrice adjointe ne le laissait pas penser à autre chose.
Любовний потяг, який він відчував до заступниці директора, не давав йому думати про щось інше.
lancer la balle
кидати м’яч
l’art de la guerre
мистецтво війни
L’atmosphère mystérieuse de la maison de la vieille dame attirait les visiteurs.
Незвичайна атмосфера дому старої пані приваблювала відвідувачів.
Laura a dit la vérité d’une voix fêlée.
Тремтячим голосом Лора сказала правду.
l’autonomie de la personne humaine
воля індивіда
lavage de la laine
вибілювання пряжі
laver la figure d’un enfant
вмивати дитину
laver la vaisselle
мити посуд
le 1er novembre, fête de la Toussaint
перше листопада, День усіх святих
le bâtiment de la gare
будівля вокзалу
Le bouleversement de la maison ne laissait aucun doute : les cambrioleurs avaient tout fouillé.
Гармидер у будинку свідчив про одне: грабіжники все перебрали.
Le calme de la campagne me rend serein.
Тиша села заспокоює мене.
Le candidat doit savoir s’exprimer avec cohérence.
Кандидат повинен уміти висловлюватися логічно.
le chaos de la foule
метушня у натовпі
Le chef de la tribu a fumé le calumet de la paix avec ses voisins.
Вождь племені викурив люльку миру зі своїми сусідами.
Le chef de Lola est un homme insupportable. C’est pour ça qu’elle démissionne.
Шеф Лоли ‒ неможлива людина. Саме тому вона звільняється.
le début de la guerre
вступ у війну
Le développement prodigieux de la publicité depuis la deuxième moitié du XX siècle.
Стрімкий розвиток реклами з другої половини ХХ сторіччя.
le dimanche de la Pentecôte
День Зіслання Святого Духа
le dimanche de la Pentecôte
День Святої Трійці
le dimanche de la Pentecôte
Зелена неділя
le dimanche de la Trinité
День Зіслання Святого Духа
le dimanche de la Trinité
День Святої Трійці
le dimanche de la Trinité
Зелена неділя
le dîner est sur la table
вечеря вже на столі
Le directeur a confié ce poste responsable à cette employée car elle est la plus fidèle parmi ses collègues.
Директор довірив відповідальну посаду цій працівниці, бо вона найбільш чесна серед колег.
le discours de la publicité
рекламний дискурс
le drapeau blanc ballant sous le vent était un signe évident de la paix
білий прапор, що тріпотів на вітрі, очевидно, означав мир
le fameux film d’Alfred Hitchcock, comment il s’appelait déjà ?
славнозвісний фільм Альфреда Хічкока, як він там називався?
Le favori des bookmakers s’est classé troisième à la finale de l’Eurovision.
Фаворит букмекерів посів третє місце у фіналі Євробачення.
Le fiancé d’Angèle lui a acheté une bague coûteuse.
Наречений Анжель купив їй дорогу каблучку.
le film est écrit sur la clé USB
фільм записаний на електронному ключі
le fond de la mer
морське дно
le frère et la sœur
брат із сестрою
le froid de la mort
холод потойбіччя
le Gouvernement prend régulièrement de nouvelles initiatives pour améliorer l’intégration des étrangers dans la société française
уряд регулярно підтримує ініціативи, спрямовані на полегшення інтеграції іноземців до французького суспільства
le hibou personnifie la sagesse
сова ‒ символ мудрості
Le jour où on s’est rencontré j’étais triste et pensive.
У день нашої зустрічі я була журна та замислена.
le lion, la hyène, le loup sont appelés animaux féroces
лева, гієну, вовка називають хижими тваринами
Le luxe de la maison de son oncle frappait toujours Marcus.
Пишнота дому дядька завжди вражала Маркуса.
Le maître est entré dans la salle avec son air majestueux.
Господар з сановитим виглядом увійшов до зали.
Le manuscrit du jeune écrivain a été refusé par tous les éditeurs de la ville.
Рукопис молодого письменника відхилили усі видавці міста.
Le mari de Brittany Murphy l’a suivi dans la tombe.
Чоловік Бріттані Мерфі помер незадовго після неї.
le métier de la guerre
військова справа