Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "ed" in the category "tuscan regional"

i poveri sono i primi alle forche, e gli ultimi a tavola		багатому гріхи прощають, а вбогого і так карають
Iddio chiude una finestra e apre un uscio		коли закривається один вихід, відкривається інший
il bianco e il nero han fatto ricca Vinegia		бавовна і перець принесли Венеції багатство
il gran tempo a’ gran nomi è gran veleno		з часом минає слава людини
il tempo bene speso è un gran guadagno		правильно витрачений час ‒ як золото
il tempo bene speso è un gran guadagno		час тратить, час платить і людей багатить
il tempo è buon testimone		час робить таємне відомим
il tempo è padre della verità, e l’esperienza madre delle cose		час ‒ батько істини, досвід ‒ матір речей
il tempo passa e porta via ogni cosa		з часом усе минає
il titol di più onore, è padre e difensore		батько і захисник Вітчизни ‒ найпочесніше звання (див. padre della Patria)
il tutto è maggiore della parte		ціле більше, ніж його частина
infin che il vento è in poppa, bisogna saper navigare		коли вітер погожий, напинай вітрила
la burla non è bella se non è fatta a tempo		жарт смішний, коли вчасний
la candela alluma, e se stessa consuma		свічка іншим світить, а себе їсть
la donna è come la castagna; bella di fuori, dentro è la magagna		жінки красиві тільки зовні
la donna e l’uovo vuole un sol padrone		жінці потрібен тільки один чоловік
la maraviglia, dell’ignoranza è figlia		здивування породжується невіглаством
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna		перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
la nobiltà è come lo zero		шляхетність ‒ як нуль, що без інших цифр нічого не вартий
la parola non è mal detta se non è mal presa		якщо слова сприйнялися добре, то добрими вони і є
la pecunia, se la sai usare, è ancella; se no, è donna		хто знає, що робити з грошима, тому вони служать; хто не знає, того зводять зі світу
la porta di dietro è quella che ruba la casa		в будинку повинен бути лише один вихід (через інший можуть залізти злодії)
la speranza è sempre verde		допоки є життя, є надія
la superbia è figlia dell’ignoranza		зарозумілість виходить з незнання
la verità è figliuola del tempo		будь-яка правда стане відомою з часом
la volontà è tutto		без охоти нема роботи
la volontà è tutto		була б тільки охота ‒ наладиться і робота
la volontà è tutto		все знайдеться, аби була охота
la volontà è tutto		де охота, там і робота
la volontà è tutto		де руки й охота, там спора робота
l’ago e la pezzetta mantiene la poveretta		бідна людина повинна доглядати за своїми речами і лагодити їх
latte e vino ammazza il bambino		не можна давати дитині молока з вином
l’avaro buono è l’avaro del tempo		бережи час, час за гроші не купиш
l’avaro buono è l’avaro del tempo		лише той скупий хороший, який скупиться на час
le donne arrivano i pazzi e i savi		жінки захоплюють як дурних, так і розумних
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		без грошей чоловік не хороший
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		без грошей чоловік як дурень
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		дурень багатий, так і слово його в лад
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		дурня багатого всі величають
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		з грішми дурня-невігласа почитують
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		хоч в голові пусто, аби грошей густо
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		друзі пізнаються в біді
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		при горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		у біді пізнавай приятеля
l’un dice bianco e l’altro vermiglio		один каже одне, а інший інше
l’un dice bianco e l’altro vermiglio		ти йому «стрижене», він тобі «голене»
malanno e donna, scusa e ragione si trovano in ogni luogo e d’ogni stagione		хворобу, жінку, виправдання і причину можна знайти будь-де і будь-коли
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare		щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
molti san tutto, e di se stessi nulla		хто багато знає, той часто не знає самого себе
niuno è savio d’ogni tempo		не кожен мудрець завжди мудрий