Phrases that contain the words "de la" in the category "idioms"
accorder la main de sa fille (à)
віддати руку своєї доньки (кому)
accumuler/amasser des charbons ardents sur la tête
відплатити добром за зло  (кому)
aimer comme/mieux que les yeux de sa tête
любити над життя
ajouter à la lettre
вигадувати неіснуючі подробиці
ajouter à la lettre
прикраша́ти  (історію)
aller au-devant de qqn avec la croix et la bannière
урочисто зустрічати  (кого)
aller de la brune à la blonde
бігати за кожною спідницею
aller de la cave au grenier
безладно писати
aller de la cave au grenier
верзти таке, що й купи не держиться
aller de la cave au grenier
верзти таке, що ні пришити, ні прилатати (ні кому дурно дати)
aller de la cave au grenier
верзти/плести нісенітницю
aller de la cave au grenier
кулі лити
aller de la cave au grenier
молоти/правити/городити/торочити ні се ні те
aller de la cave au grenier
пускатися/пуститися на крайнощі
aller de la cave au grenier
смаленого дуба правити
aller de la cave au grenier
упадати/упасти/удаватися/удатися/заходити/зайти в крайнощі
aller de la cave au grenier
химині кури гонити
arracher/ôter/faire tomber le bandeau des yeux
розкрити очі  (кому на що)
arracher/ôter/faire tomber le voile des yeux
розкрити очі  (кому на що)
attendre de la famille
бути вагітною
au bout du quai, les ballots !
забирайтесь геть, йолопи!
au crépuscule de l’âge/de la vie
на старості літ
au crépuscule de l’âge/de la vie
на схилі віку
au crépuscule de l’âge/de la vie
у старих літах
au grand jour de la publicité
на виду у всіх
au grand jour de la publicité
на суд громадськості
au grand jour de la publicité
у всіх на очах
au pied de la lettre
буква́льно
au pied de la lettre
дослі́вно
au plus beau de la fête
у розпалі свята
au point/à la pointe du jour
на світанку
au point/à la pointe du jour
на світанні
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours
на старості літ
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours
на схилі віку
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours
у старих літах
au/sur le déclin du jour
наприкінці дня
au/sur le déclin du jour
як сонце заходить
aux frais de la princesse
безкошто́вно
aux frais de la princesse
на чужий кошт
aux frais de la princesse
на чужі кошти (гроші)
aux frais de la princesse
чужим коштом
aux frais de la reine
безкошто́вно
aux frais de la reine
на чужий кошт
aux frais de la reine
на чужі кошти (гроші)
aux frais de la reine
чужим коштом
avec la rapidité de la foudre
блискави́чно
avec la rapidité de la foudre
вмент
avec la rapidité de la foudre
ми́ттю
avec la rapidité de la foudre
мигце́м
avec la rapidité de la foudre
прожо́гом