Phrases that contain the word "by" in the category "general"
a breakdown of unemployment by sex
розподіл безробітних за статтю
a doctor by profession
лікар за фахом
a house by the road
будинок при дорозі
a portrait of the king by William Scrots
портрет короля, написаний Вільямом Скротсом
abidance by the rules
дотримання правил
abide by
бути вірним  (чому)
abide by
вико́нувати  (що)
abide by
доде́ржувати  (чого)
abide by
доде́ржуватися  (чого)
abide by
дотри́мувати  (чого)
abide by
дотри́муватися  (чого)
abide by
підпорядко́вуватися  (чому)
abide by
прийма́ти  (що)
abide by
слі́дувати  (чому)
abide by one’s promise
додержувати обіцянки
abide by the rules
дотримуватися правил
an offence punishable by/with sth
правопорушення, що карається чимось
as if by magic
мов чародійною силою
as if by magic
немов від чарів
as if by magic
немов з чародійства
as if by magic
немов [якими] чарами
(as) of right/by right
по праву
[as] time passes/goes by
з плином часу
As years passed by, I became wiser.
З плином років я став мудріший.
be bitten by the ‒ bug
мати інтерес до певної діяльності
be gripped by fear
бути скованим страхом
be paid by the hour/day/week
отримувати гроші за годину/день/тижденьь
be visited by an odd idea
мати дивну ідею
be/feel hard done by
бути об’єктом поганого/нечесного ставлення
by a long way
довгий час
by a long way
набага́то
by a long way
надо́вго
by a lucky accident
за щасливим збігом
by a lucky accident
завдяки щасливому випадку
by a nose
на кінчик носа (про перемогу на перегонах, коли кінь лише на маленьку відстань переміг суперника)
by accident
випадко́во
by accident
ненавми́сне
by accident
ненавми́сно
by all manner of means
звича́йно
by all means
будь ласка  (вираження дозволу)
by all means
гаранто́вано
by all means
звичайно
by and large
загало́м
by cab
на таксі
by day
за дня
by day
за́світла
by day
протягом дня
by day
уде́нь
by far the best
просто найкращий
by feel
керуючись відчуттями