Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "Une" in the category "idioms"

geindre comme un veau qu’on égorge		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
gifle (coup) à tuer un bœuf		дуже сильний ляпас (удар)
glisser entre les doigts comme une anguille/une couleuvre/un poisson		вислизати з рук
glisser sur une peau de banane		зазнати невдачі через дрібницю
glisser sur une pelure d’orange		зазнати невдачі через дрібницю
glisser une peau de banane		підкласти свиню (кому)
griffonner comme un chat		писати як курка лапою
gris comme un cordelier		п’яний в дим
gris comme un cordelier		п’яний як земля
gris comme un cordelier		п’яний як квач
gris comme un cordelier		п’яний як ніч
gris comme un cordelier		п’яний як хлющ
gris comme un cordelier		п’яний як чіп
gris comme un Polonais		п’яний в дим
gris comme un Polonais		п’яний як земля
gris comme un Polonais		п’яний як квач
gris comme un Polonais		п’яний як ніч
gris comme un Polonais		п’яний як хлющ
gris comme un Polonais		п’яний як чіп
gros comme une baleine		величезний, наче кит
gros comme une baleine		дуже гладкий / опасистий / огрядний
gros comme une baleine		у шкуру не потовпиться (хто)
gros comme une maison		великий як світ
gros comme une maison		здорове́цький ([розм.])
guetter sa proie comme un chat guette la souris		засідати як кіт на мишу
gueule (tête, tronche) à caler les roues d’un corbillard		бридка пика
gueuler comme un putois		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
gueux comme un rat (d’église)		бідний (голий) як церковна (руда) миша
gueux comme un rat (d’église)		дожились до того, що нема нічого
gueux comme un rat (d’église)		і кішки нема чим годувати
gueux comme un rat (d’église)		такий бідний, як мак начетверо
hasarder un œil		кидати скрадливі погляди (на кого)
hasarder un œil		підглядати крадькома
ignorer un traître mot d’une chose		ані в зуб бути
ignorer un traître mot d’une chose		бути як баран в книзі
ignorer un traître mot d’une chose		не розуміти ні аза
ignorer un traître mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ignorer un traître mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ignorer un traître mot d’une chose		ні бум-бум бути
ignorer un traître mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ані в зуб бути
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		бути як баран в книзі
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		не розуміти ні аза
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бум-бум бути
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
il a un trou sous le nez		він мастак випити
il est dans une bonne passe		йому зараз таланить
il fait noir comme dans le cul d’un ours		темно, хоч в око (у віч) стрель