Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "Leur" in the category "idioms"

courir la terre et les mers		по [білому] світу (світі) мандрувати
coûter les yeux de la tête		коштувати шалені гроші
creuser les choses		дізнава́тися
creuser les choses		допи́туватися
creuser les choses		дошу́куватися
dans les petites boîtes, les bons onguents		криві дрова, та добре горять
dans les petites boîtes, les bons onguents		мала штучка червінчик, а ціна велика
dans les petites boîtes, les bons onguents		мале щеня, та завзяте
dans les petites boîtes, les bons onguents		маленьке, та важкеньке
dans les petites boîtes, les bons onguents		хоч мале, та вузлувате
dans les petites boîtes, les bons onguents		хоч малі тілом, та великі ділом
dans les petites boîtes, les bons onguents		чорний мак, та смачний
de la bouillie pour les chats		паскудно зроблена робота
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de tous les jours		буде́нний
de tous les jours		зви́чний
de tous les jours		звича́йний
de tous les jours		повсякде́нний
de tous les jours		щоде́нний
demander des choses par-dessus les maisons		бажати нездійсненого
depuis les pieds jusqu’à la tête		з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête		з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête		цілком і повністю
dessiller les yeux		розкривати очі (кому)
dessiller les yeux		розкрити очі (кому)
détourner les oreilles		й чути не хотіти (про кого, що)
détourner les oreilles		перестати слухати (кого, що)
détourner les yeux		відводити очі
détourner les yeux		не звертати увагу
dîner avec les chevaux de bois		залишитись без вечері
dire de qqn les sept péchés mortels		ганьби́ти
dire de qqn les sept péchés mortels		обмовля́ти
dire de qqn les sept péchés mortels		паплю́жити
donner de la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
donner de la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
donner de la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
donner les jambes		підганя́ти (кого)
donner sur les doigts		дати науку (кому)
donner sur les doigts		дати по руках (кому)
donner sur les doigts		провча́ти (кого)
doucement, les basses !		тихше, баси!
ébruiter les choses		ви́казати
ébruiter les choses		пробо́вкнутися
ébruiter les choses		проговори́тися
ébruiter les choses		прохопи́тися (словом)
échapper/glisser comme une anguille entre les mains		вислизати як вугор з рук
échauffer les oreilles		докуча́ти (кому)
échauffer les oreilles		набрида́ти (кому)