Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "дурні" in the category "idioms"

більш дурний, ніж лихий		plus bête que méchant
великий дурень		sot comme ses pieds
викінчений дурень		sot comme ses pieds
де землі родючі, там голови дурні		terres fertiles font les esprits infertiles
дурень ‒ не треба кращого		sot comme ses pieds
дурень Божий		sot comme ses pieds
дурень набитий		tête de nœud ([вульг.])
дурень неабиякий		sot comme ses pieds
дурна голова ногам спокою не дає		quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
дурний, аж світиться		sot comme ses pieds
дурний нівроку		sot comme ses pieds
дурний як пень/колода/ступа		sot comme ses pieds
дурний як пень/чіп		sot comme ses pieds
дурний як треба		sot comme ses pieds
дурня клеїти		faire l’idiot
за дурною головою і ногам нема покою		quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
за дурною головою ноги пропадають		quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
заплішений дурень		sot comme ses pieds
клеїти дурня		jouer au con
нема дурних!		va te faire cuire un œuf ! ([фам.])
неприторенний дурень		sot comme ses pieds
несосвітенний дурень		sot comme ses pieds
пастка для дурнів		piège à cons ([прост.])
по-дурно́му		sans rime ni raison
прибиратися дурнем		jouer au con
удавати дурня		faire le con
удавати дурня		jouer au con
цілковитий дурень		sot comme ses pieds
який дурень!		quel œuf ! ([фам.])