Phrases that contain the word "велика" in the category "general"
Велика Британія вийшла із Євросоюзу.
The UK has exited the EU.
велика кількість
quite a lot/a bit/a few
велика кількість
sea
велика кількість
shower
велика кількість, число, відстань тощо
world
велика літера, що написана малим розміром шрифту
small capital
велика пожежа руйнівної сили, що починається у лісі або чагарях і скоро розповсюджується
wildfire
велика п’ятірка (носоріг, слон, лев, буйвол та леопард)
the big five
велика сума грошей
substantial sum of money
Велика французька революція розпочалася 1789 року.
The French Revolution began in 1789.
велика частина чогось
the greater/major part of sth
велике місто
smoke
великий палець
thumb
великий почерк
text hand
великий розрив (діра) в тканині
rent
великий та гарний почерк
text
великі проблеми
the devil/hell to pay
великі уми минулого
the great minds of the past
великою мірою
to a great extent
великою мірою
to a large extent
виконувати, докладаючи великих зусиль
scratch  (scratched | scratched)
випускати (виготовляти, виробляти) у великій кількості (що)
push out
відтік населення з великих міст
the drift of the population away from large cities
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
She’s got big ideas about making a career in medicine.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She shows great promise as a writer.
до чи в столиці чи великому місті
up
дуже велика кількість
plethora
закон великих чисел
the law of large numbers
ілюзія, що малі за розміром предмети важать менше, ніж великі
size-weight illusion
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
кидати з великою силою
slam home
лікар на Королівському військово-морському флоті Великої Британії
surgeon
Малу компанію поглинула велика організація.
The small company was absorbed into a larger group.
Ми швидко продали телефони у великій кількості
We did a roaring trade in phones.
немає великої різниці
there is not much in it
непосипаний перцем чи іншими спеціями та несмажений на великому вогні
unblackened
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
show great courage in the face of danger
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу ()
thumb one’s nose at sb/sth
рекордно великий, високий, теплий тощо
the biggest/highest/warmest etc on record
розваги великого міста
the bright lights
такий, у якому представлені лише деякі товари з великої мережі роздрібної торгівлі
small-format
Тед зачепив великі пальці за пояс.
Ted hooked his thumbs in his belt.
Тиран не надавав великого значення людським життям.
The tyran made little of human lives.
траплятися, прибувати, приходити у великій кількості
roll in
ураган завдав великої шкоди
the hurricane did a lot of damage
Фільм базується на романі Ф.С.Фіцджеральда "Великий Ґетсбі".
The film is based on F. Scott Fitzgerald’s novel "The Great Gatsby".
Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
This study is of great interest and value.
Цей будинок ні великий, ні малий.
This house is neither big nor small.
щось матиме велике майбутнє / комусь у чомусь нічого не світить
there’s a/no future in  (sth)
"Юніон Джек" (державний прапор Великої Британії)
Union flag