Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Phrases that contain the word "У" in the category "general"
той, хто вирушає у самостійну морську подорож
navigatore solitario
Торік я був у Пармі.
L’anno scorso
sono stato a
Parma.
у всій Європі
in tutta Europa
у всякому (в кожному) разі
in tutti i modi
у голові поїзда
in testa al treno
у жодному разі
ma che
у жодному разі
macché
у жодному разі
neanche a volere
У залі були лише незнайомі лиця.
Nella sala c’erano solo volti sconosciuti.
у зворотному напрямку
in senso contrario
у зв’язку з
(
певною подією в майбутньому
)
in vista di
у зв’язку з
(
чим
)
per conseguenza di
У його біографії є чимало білих плям.
Nella sua vita ci sono molte zone grigie.
У його жестах з’явився натяк на нетерплячість.
Nei suoi gesti lui abbozzò impazienza.
У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.
у кінцевому (загальному, остаточному) результаті (підсумку)
in ultima analisi
У мене болять ноги, адже ми пройшли пішки десять кілометрів.
Mi fanno male i piedi, infatti abbiamo camminato per dieci chilometri.
у мене виникли сумніви
mi è venuto un dubbio
У мене відійшли води.
Mi si sono rotte le acque.
у мене голова [йде] обертом (кругом)
mi va via la testa
У мене знову болить голова.
Mi è tornato il mal di testa.
У мене з’явилося бажання поїхати на море.
Mi è entrata la voglia di andare al mare.
У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.
У мене немає більше їжі. Може, завтра щось купимо.
Non c’ho altro cibo. Forse domani compreremo qualcosa.
У мого внука виріс перший зубчик.
Mio nipote ha messo il primo dentino.
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у найважливіший момент
(
чого
)
nel meglio
(
di qc
)
у наш час
nel tempo attuale
У нашому класі я найстарший.
Nella nostra classe passo tutti in età.
У небо поволі здіймався літак.
Passava su su nel cielo un aeroplano ("Lo Zingarelli").
у недавньому минулому
nel recente passato
у нічній тиші
nel silenzio della notte
У нього не вийде тримати це в таємниці.
Non gli riuscirà di tenerlo segreto.
у певному розумінні
in un certo senso
у першому вагоні поїзда
in testa al treno
у першу чергу
innanzi tutto
у першу чергу
per prima cosa
у поєднанні з participio passato утворює вищий та найвищий ступені порівняння
meglio
у понеділок уночі
lunedì notte
у процесі
in via di
у раю
lassù
у режимі реального часу
in tempo reale
У Римі теж іде сніг.
Nevica anche a Roma.
У робочих конфліктах директор завжди на моєму боці.
Nei conflitti al lavoro il direttore sta sempre dalla mia.
у розпалі
(
чого
)
nel meglio
(
di qc
)
У таких ситуаціях усе вирішує фортуна.
In situazioni del genere gioca la fortuna.
У твоїй сім’ї ніщо не відповідає логіці.
Niente torna secondo logica nella tua famiglia!
у тій (у такій) мірі
nella misura in cui
у той же (у той-таки) момент
nello (allo) stesso tempo
у тому разі, якщо
nel caso che
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title