"may": translation into Ukrainian

mayUK: /meɪ/US: /meɪ/

mod. v.
(might)
n.
1. ([бот.])
  глід (ч.)
  Syn.: hawthorn

MayUK: /meɪ/US: /meɪ/

n.
(приклади вживання дивись тут January)
1. тра́вень (ч.)
2. ([літ.])
  ро́зквіт (ч.)

mightUK: /mʌɪt/US: /maɪt/

n.
1. си́ла (ж.)
  Syn.: strength, force, power
2. могу́тність (ж.)
  ([брит.]) might is right ([брит.]) ([[UK]] ) - правий той, хто при владі
v.

Phrases that contain "may"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 58

inf.

Number of phrases: 3

inf., UK, formal

Number of phrases: 1

inf., formal

Number of phrases: 1

bot.

Number of phrases: 2

Number of phrases: 1

formal, spoken

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

med.

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 3

pejor.

Number of phrases: 1

- What are they doing here? ‒ You may well ask.		- Що вони тут роблять? ‒ Я й сам не знаю.
all-might		всеси́льний
all-might		усеси́льний
all-might		усемогу́тній
all-might		всемогу́тній
Alternatively, you may telephone us tomorrow.		Або ж ви можете зателефонувати завтра.
as best one can/may		у міру своєї сили (снаги)
As you might have guessed, I feel bad.		Як ти міг здогадатися, мені зле.
be that as it may		незважаючи на це
Try as he might, he could not open the coffer.		Як сильно він не намагався, та все ж не зміг відкрити скриню.
can/could/may I have...		можна мені, будь ласка...
come what may		хай буде що буде
come what may		що буде, те й буде
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.		Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
I might have solved this murder if we’d had enough time.		Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I opened the window so that he might see Andy coming.		Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I suspect (that) he might be cheating on me.		Підозрюю, що він зраджує мені.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.		Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.		Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
it might rain		може дощити
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!		Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
may as well		уживається, щоб показати, що гіпотетична ситуація майже як реальна або схожа на реальну
may as well		уживається, щоб запропонувати щось без особливого ентузіазму
May Day		Перше травня
May I come in?		Чи можна ввійти?
May I give a speech? By all means!		Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
May I have a few days off? I think I have come down with flu.		Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
May I help you to some more tea?		Чи можу я пригостити Вас ще однією чашечкою чаю?
May I sit here?		Чи можна мені тут сісти?
may she rest in peace		хай [вона] спочиває з миром
may well		уживається, щоб сказати, що на певну реакцію, почуття, питання хтось має поважну причину
may well		ма́бу́ть
may well		з певної причини
might as well		уживається, щоб запропонувати щось без особливого ентузіазму
might as well		уживається, щоб показати, що гіпотетична ситуація майже як реальна або схожа на реальну
might have known/guessed		вживається, щоб виразити відсутність здивування
Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?		Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?
Might I go?		Чи міг би я піти?
might-have-been		людина, що могла б бути важливою, якби не інші події
on the fifth of May		п’ятого травня
She may have lied to me, but she is my closest friend.		Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She might just know where Antony comes from.		Вона могла б знати, звідки Ентоні.
strange as it may seem		хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)
that is as may be		може бути, що
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.		Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
They fought that we might live in freedom.		Вони боролися за те, щоб ми жили вільно.
This village is far away from us, however close it may seem.		Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!		Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.		Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
with all one’s might		з усієї сили
with might and main		з усієї сили
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.		Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You may well be right.		Ти, мабуть, правий.
You might have alerted me about this problem!		Ти міг би й попередити мене про цю проблему!
You might have called me!		Ти міг би й подзвонити мені!
You might have had the courtesy to let me know first.		Ви принаймні могли б бути ласкаві спочатку попередити мене.
You might just ask for me, Janice.		Ти б могла просто попросити, щоб мене покликали, Дженіс.
you might try to help		ти можеш спробувати допомогти

It may be difficult to get your head around it.		Тобі може бути складно зрозуміти.
might-have-been		ймовірна ситуація, яка не сталася
might-have-been		упущена можливість

May pink		гвоздика периста
May pink		рододендрон виду Rhododendron canadense

pigs might fly		буває, що й ведмідь літає
pigs might fly		буває, що й теля вовка хапає
sticks and stones may break my bones but names/words will never hurt me		уживається, щоб сказати, що людині байдуже на образи

Find Translation