Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
lay
UK
:
/leɪ/
US
:
/leɪ/
Hide Examples
v.
(
laid | laid
)
tr. and intr.
tr.
кла́сти
(
що
)
lay/place sth end to end
-
класти/розміщувати краєм до краю
I laid my hand on her shoulder.
-
Я поклала руку на її плече.
tr.
(
[брит.]
)
розкладати прибори
(
на стіл
)
(
[брит.]
)
lay the table
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
сервірувати стіл
tr.
(
be laid with
)
покрива́ти
(
що
)
;
стели́ти
(
що
)
to lay a carpet
-
стелити килим
lay newspaper on/over the floor
-
стелити газету на підлогу
Syn.:
cover
tr.
готува́ти
(
пастку
)
tr.
розпа́лювати
(
вогнище; розкладати дрова, вугілля тощо
)
lay a fire
-
розкладати дрова, вугілля тощо, готуючи вогонь
tr.
розробля́ти
(
певний план, ідею тощо
)
to lay one’s plans
-
розробляти плани
Syn.:
devise
,
arrange
,
contrive
,
make
tr.
(
lay sth before
)
представля́ти
(
що
)
;
презентува́ти
(
що
)
Syn.:
present
tr.
бу́ти
(
про певну сцену, епізод тощо в романі
)
Syn.:
locate
tr.
ста́вити
(
гроші на щось
)
to lay a bet
-
робити ставку
Syn.:
bet
,
wager
,
gamble
,
stake
tr.
відклада́ти
(
яйця; про пташку, рептилію, комаху, амфібію
)
lay eggs
-
відкладати яйця
intr.
відкладати яйця
tr.
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
займатися сексом
(
з ким
)
(
[амер.]
;
[розм.]
)
get laid
(
[амер.]
;
[розм.]
) ([[US]]; [[inf.]] ) -
займатися сексом
Syn.:
have sex
tr.
уживається перед абстрактним іменником, щоб позначити дію, яку міг би позначати іменник
(
lay the blame on sb = to blame
)
lay the blame on sb
-
звинува́чувати
lay a charge
-
звинува́чувати
lay emphasis/stress on sth
-
наголо́шувати
( на чому )
tr.
(
[мор.]
)
слі́дувати
(
певному маршруту
)
tr.
обріза́ти
(
живопліт
)
Syn.:
trim
n.
ви́гляд (
ч.
)
(певної території)
the lay of the land
-
вигляд (характер) місцевості
the lay of sth
-
ви́гляд (
ч.
)
Syn.:
appearance
на́прямок (
ч.
)
;
пози́ція (
ж.
)
Syn.:
position
,
direction
напрямок чи кількість перекручувань стренг каната (троса тощо)
plain-laid
-
тристалко́вий
(
про канат, шнур тощо;
) (про канат, шнур тощо; https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTeWjLfkdg1ubVUxa9KAWq4thc9k1aS85DHu-ngVVBt6enT-lN5 )
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
секс (
ч.
)
(ужив. з прикметником)
сексуальний партнер, що має певну властивість чи доступність
відкладання яєць
in lay
-
що несеться
( про курку )
вірш (
ч.
)
;
слова пісні
Syn.:
lyric
,
poem
(
[літ.]
)
пі́сня (
ж.
)
Syn.:
song
adj.
непосвячений в духовний сан
Syn.:
non-clerical
,
non-ordained
непрофесі́йний
Syn.:
non-professional
,
amateur
**********
kill the goose that lays the golden eggs
-
зарізати курку, що несе золоті яйця
Phrases that contain "lays"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
83
Show Phrases
clap/lay/set eyes on
ба́чити
(кого, що)
get/lay one’s hands on
зуміти знайти/отримати
(що; особливо після певних труднощів)
I laid my hand on her shoulder.
Я поклала руку на її плече.
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
in lay
що несеться
(
про курку
)
lay a charge
звинува́чувати
lay a fire
розкладати дрова, вугілля тощо, готуючи вогонь
lay about
ударя́ти
(
кого
)
lay aside
відкладати гроші
lay aside
відклада́ти
(
що
)
lay a/the ghost
переставати засмучуватися
lay a/the ghost
виганяти привид
lay back against the pillows
лягати на подушки
lay claim to
(
sth
)
пред’являти права
(
на що
)
lay claim to
претендува́ти
(
на певну якість, володіння певною навичкою
)
lay down
(
sth
)
нав’я́зувати
(
що
)
lay down
(
sth
)
кла́сти
(
що
)
lay down
(
sth
)
наполяга́ти
(
на чому
)
lay down
формулюва́ти
(
що
)
lay down
ста́вити
(
гроші
)
lay down
плати́ти
(
гроші
)
lay down
починати будувати
(
корабель чи залізницю
)
lay down
зберігати у підвалі
(
вино
)
lay down
утво́рювати
lay down one’s arms (weapons)
складати зброю
lay down one’s life
віддавати життя
lay down one’s life
жертвувати своїм життям
lay eggs
нести яйця
lay eggs
відкладати яйця
lay emphasis/stress on sth
наголо́шувати
(
на чому
)
lay hands on
(
sb, sth
)
заволодіва́ти
(
ким, чим
)
lay hands on
(
sb, sth
)
напада́ти
(
на кого, що
)
lay hands on
(
sb, sth
)
знахо́дити
(
кого, що
)
lay hands on
(
sb
)
покладати руки, підтверджуючи щось
(
на кого
)
lay hold of/on
заволодіва́ти
(
ким, чим
)
lay hold of/on
схо́плювати
(
кого, що
)
lay in/up
робити [запас]
(
чого
)
lay it on the line
говорити прямо (відверто)
lay low
підко́шувати
(
кого
)
lay newspaper on/over the floor
стелити газету на підлогу
lay off
скоро́чувати
(
кого
)
lay off
кла́сти
(
фінальний шар фарби
)
lay off
страхувати від збитку, ставлячи аналогічну велику ставку в іншій букмекерській конторі
lay off employees
скорочувати працівників
lay on
забезпе́чувати
(
чим
)
lay on
перебі́льшувати
lay on
кара́ти
lay on
стягувати надмірну ціну
lay on
встано́влювати
(
що
)
lay out
розстеля́ти
(
що
)
lay out
розгорта́ти
(
що
)
lay out
розмі́щувати
(
що
)
lay out
розклада́ти
(
що
)
lay out
розташо́вувати
(
що
)
lay out
будува́ти
(
що
)
lay out
поя́снювати
(
що
)
lay out
розташо́вувати
(
що
)
lay out
готувати до поховання
(
кого
) (
після смерті
)
lay out
впорядко́вувати
(
що
)
lay sb open to
(
sth
)
робити вразливим
(
кого
)
lay sb open to
(
sth
)
піддавати ризику
(
кого
)
lay sth at sb’s door
винува́тити
(
кого, у чому
)
lay sth bare
викрива́ти
(
що
)
lay the blame on sb
звинува́чувати
lay up
зберіга́ти
(
що
) (
для використання у майбутньому
)
lay up
не користуватися
(
чим
) (
човном, кораблем тощо, особливо коли його ремонтують
)
lay up
зляга́ти
(
із грипом, застудою тощо
)
lay/place sth end to end
класти/розміщувати краєм до краю
place/put/lay a bet
робити ставку
(
на що
)
place/put/lay a bet
ста́вити
(
на що
)
plain-laid
тристалко́вий
(про канат, шнур тощо;
)
Robin lay
in bed
thinking.
Робін лежала в ліжку і думала.
She lay
on the bed
.
Вона лягла на ліжко.
short-laid
туго переплетений
(про канат з кутом нахилу пасма приблизно 45 градусів;
)
the lay of sth
ви́гляд (
ч.
)
the lay of the land
ситуа́ція (
ж.
)
the lay of the land
вигляд (характер) місцевості
The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.
The town now lay in ruins.
Зараз місто лежить у руїнах.
three roads that
lay before
me
три дороги переді мною
to lay a bet
робити ставку
to lay a carpet
стелити килим
to lay one’s plans
розробляти плани
inf.
Number of phrases:
10
Show Phrases
get/lay one’s hands on
брати під контроль
(кого)
get/lay one’s hands on
лови́ти
(кого)
lay down
запи́сувати
(
музику
)
lay into
напада́ти
(
на кого
)
lay off
ки́дати
lay out
виклада́ти
(
що
)
lay out
витрача́ти
(
що
)
lay out
ударяти так, що хтось втрачає свідомість
lay sth on thick (with a trowel)
сильно перебільшувати
set/lay/clap eyes on sb/sth
побачити або зустріти когось/щось вперше
inf.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
get laid
займатися сексом
inf.
,
US
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay an egg
провалитися з [великим] тріском
lit.
Number of phrases:
2
Show Phrases
lay down one’s life [for sb/sth]
віддавати своє життя за когось/щось
lay low
поверга́ти
(
кого
)
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay over
зупиня́тися
(
під час подорожі
)
UK
Number of phrases:
4
Show Phrases
lay about
би́ти
(
кого
)
lay about
напада́ти
(
на кого
)
lay oneself out to do sth
докладати зусиль, щоб зробити щось
lay the table
сервірувати стіл
euphem.
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay sb to rest
хова́ти
(
кого
) (
стосується похорону
)
football
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay off
передава́ти
(
м'яч
)
formal
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay/put sth to rest
робити так, щоб люди перестали хвилюватися чи повірили у щось
golf
Number of phrases:
1
Show Phrases
lay up
навмисно бити по м’ячу на невелику відстань, щоб уникнути перешкод
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
kill the goose that lays the golden eggs
зарізати курку, що несе золоті яйця
not lay a hand/finger on sb
і пальцем не торкнутися до когось
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")
...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
the best-laid plans of mice and men gang aft agley
навіть найбільш ретельне планування не гарантує успіху
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title