Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
gran
fatto
.
gran fatto
Hide Examples
loc. avv.
(
[літ.]
)
бага́то
(вжив. у запереч. реч.)
Syn.:
molto
farsi grande
Hide Examples
fr.
величається, як заєць хвостом
(
хто
)
запишався, як кошеня в попелі
(
хто
)
пишається, як корова в хомуті
(
хто
)
чваниться, наче та кобила, що віз побила
(
хто
)
Syn.:
fare il grande
Phrases that contain "gran fatto"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
3
Show Phrases
Che lavoro vorresti fare da grande?
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").
Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
se ne è fatto un gran parlare
про це багато говорили
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
12
Show Phrases
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
хоч мале, та вузлувате
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
з великої хмари та малий дощ
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
не стільки млива, скільки дива
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
багато диму ‒ мало тепла
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мала штучка червінчик, а ціна велика
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
маленьке, але важкеньке
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мале щеня, та завзяте
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
piccola acqua fa cessar gran vento
мала крапля і великий камінь продовбає
piccola acqua fa cessar gran vento
хай річка й невеличка, а береги ламає
piccola acqua fa cessar gran vento
з малої хмари та великий дощ
piccola acqua fa cessar gran vento
з малої іскри великий вогонь [буває]
idiom
Number of phrases:
14
Show Phrases
fare gran vita
жити на широку стопу
fare gran vita
жити на всю губу
fare gran vita
жити, як пампух в олії
fare gran vita
жити (купатися) в розкошах
fare gran vita
паном діло жити
fare gran vita
жити паном (по-панському)
fare gran vita
жити як у Бога за дверима
fare gran vita
жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare il grande
пишається, як корова в хомуті
(
хто
)
fare il grande
запишався, як кошеня в попелі
(
хто
)
fare il grande
величається, як заєць хвостом
(
хто
)
fare il grande
чваниться, наче та кобила, що віз побила
(
хто
)
fare le cose in grande [stile]
не шкодувати грошей
fare le cose in grande [stile]
сипати (розкидатися) грішми
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title