Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
di
qua
.
di qua
Hide Examples
fr.
(
loc. avv.
)
тут
(часто – у значенні "в цій кімнаті")
Stai di qua.
-
Залишайся (сиди) тут.
зві́дси
;
звідсіля́
;
звідсі́ль
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").
-
Я звідси не зрушу.
сюди́
Vieni di qua.
-
Іди (заходь) сюди.
сюдо́ю
Prendete di qua.
-
Ходіть сюдою.
(
loc. avv.
)
(
[перен.]
)
на цьому світі
...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
-
...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
(
loc. agg. inv.
)
туте́шній
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
-
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
See also:
di là
Phrases that contain "di qua"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
6
Show Phrases
di qua da
по цей бік
(
чого
)
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").
Я звідси не зрушу.
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
Prendete di qua.
Ходіть сюдою.
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
archaic
Number of phrases:
9
Show Phrases
di piccol tempo [in qua]
неда́вно
di piccol tempo [in qua]
нещода́вно
di piccol tempo [in qua]
ті́льки
di qua da piccol tempo
ось-о́сь
di qua da piccol tempo
от-о́т
di qua da piccol tempo
неба́вом
di qua da piccol tempo
незаба́ром
di qua da piccol tempo
ско́ро
di qua da piccol tempo
невдо́взі
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title