"qua": translation into Ukrainian

qua

Phrases that contain "qua"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 23

dated, idiom

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 14

archaic, proverb

Number of phrases: 7

fig.

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

andare in qua e in là		блука́ти
andare in qua e in là		тиня́ти
andare in qua e in là		тиня́тися
da qualche tempo in qua		уже деякий час
da quando in qua...?		відколи це...?
da un anno in qua		уже рік
di qua		сюди́
di qua		тут
di qua		сюдо́ю
di qua		звідсі́ль
di qua		зві́дси
di qua		звідсіля́
di qua		туте́шній
di qua da		по цей бік (чого)
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").		Я звідси не зрушу.
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.		Нам слід спитати це в когось тутешнього.
guardate in qua		дивіться сюди
in qua		до сьогодні
in qua		сюди́
Prendete di qua.		Ходіть сюдою.
Stai di qua.		Залишайся (сиди) тут.
Vieni di qua.		Іди (заходь) сюди.
vieni in qua		ходи сюди

non veder nè più qua nè più là		бути шалено закоханим (у кого)
non veder nè più qua nè più là		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)

verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		смерть нікого не мине
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		від смерті ані відхреститися, ані відмолитися
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		як не живеш, а труни не минеш
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		скільки не жити, а смерті не відбити
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		круть-верть, таки буде (прийде) смерть
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		крути-верти, а доведеться вмерти
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua		смерті не відперти