"di mezzo": translation into Ukrainian

Search translation word by word: di mezzo.

di mezzo

Phrases that contain "di mezzo"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 17

archaic

Number of phrases: 2

biol.

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 4

fig., idiom

Number of phrases: 7

fin.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 10

law

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

mil.

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 7

rare

Number of phrases: 2

di mezza età		середнього віку
età di mezzo		середні віки
età di mezzo		середньові́ччя (с.)
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.		Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
Le mie azioni sono dirette a trovare una via di mezzo.		Мої дії спрямовані на знаходження компромісу.
mezzi di comunicazione		засоби комунікації
mezzi di fortuna		підручні матеріали
mezzi di trasporto		транспортні засоби
nel bel mezzo di (qc)		прямо посередині
per mezzo di		че́рез (+ з. в.)
per mezzo di		за допомогою (+ р. в.)
persona di mezza tacca		людина середньої статури
persona di mezza taglia		людина середньої статури
Togli di mezzo la tua roba.		Прибери звідси свої речі.
togliere di mezzo		переклада́ти (що)
togliere di mezzo		прибира́ти (що)
Vi recapiterò i documenti per mezzo del corriere.		Я передам вам документи кур’єром.

tempi di mezzo		середньові́ччя (с.)
tempi di mezzo		середні віки

andarci di mezzo		стражда́ти (від негативних наслідків чиїхось дій)
mettere in (di) mezzo (qd)		пошивати в дурні (кого)
mettere in (di) mezzo (qd)		ошу́кувати (кого)
mettere in (di) mezzo (qd)		обма́нювати (кого)
mettere in (di) mezzo (qd)		обкручувати (обводити) круг пальця (пучки) (кого)
mettersi di mezzo		встрява́ти
mettersi di mezzo		втруча́тися
nel bel mezzo di		на розпалі
nel bel mezzo di		у розпалі
via di mezzo		компромі́с (ч.)

fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		м’яко стеле, та твердо спати (хто)
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		словами сюди і туди, а ділом нікуди
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		слова масні, а пироги пісні (у кого)
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		язиком сяк і так, а ділом ніяк
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare		не так-то він діє, як тим словом сіє

di mezzo tempo		середніх літ
di mezzo tempo		середнього віку