"send": translation into Ukrainian

sendUK: /sɛnd/US: /send/

v.
(sent | sent) tr. and intr.
1. tr. (send sb sth; send sth to sb)
  надсила́ти
  
  (що)
  send letters by mail - надсилати листи поштою
  send [sb] an email - надсилати лист ( кому про електронний лист )
  Syn.: dispatch, post
2. tr.
  відправля́ти
  
  (що)
  ;
  посила́ти
  
  (що)
  send sb to school - віддавати когось до школи
  send sb to jail - саджати до в’язниці ( кого )
  [send sb on] a fool’s errand - послати когось виконувати безглузде завдання
3. intr. (ужив. з інфінітивом)
  надсилати повідомлення (лист)
4. tr. (ужив. з прислівником місця)
  викида́ти
  
  (що)
  The volcano sent clouds of ash into the sky/air. - Вулкан викинув хмари попелу в небо/повітря.
  Syn.: propel, project
5. tr. (ужив. з додатком та частиною складеного іменного присудка)
  спричинювати певний стан
  His behaviour sends me crazy. - Його поведінка зводить мене з розуму.
  Syn.: make, drive
6. tr. ([розм.])
  захо́плювати
  
  (кого)
  Syn.: excite, stimulate
7. tr.
  варіант написання scend
  (див. scend)
n.
1. варіант написання scend
  (див. scend)

Phrases that contain "send"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 38

inf., US

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 2

inf., Northern US

Number of phrases: 2

Number of phrases: 1

cricket

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 1

distribute/send out a questionnaire		роздавати / розсилати анкету
His behaviour sends me crazy.		Його поведінка зводить мене з розуму.
I don’t know who sent this letter.		Я не знаю, хто надіслав цього листа.
send a letter		надсилати лист
send away for		замовля́ти (що)
send for		замовля́ти (що)
send for		посилати за
send for		виклика́ти
send in		надсила́ти (що) (певні матеріали на розгляд для можливої публікації чи на конкурс)
send letters by mail		надсилати листи поштою
send mail		надсилати пошту
send off		вилуча́ти (кого) (про рефері, що просить гравця покинути гру)
send off		відсила́ти (кого, куди)
send off for		відправля́ти (поштою)
send off for		посила́ти (за чим, по що)
send on		пересила́ти (багаж чи пошту кудись далі чи раніше від свого прибуття кудись)
send out		випуска́ти (що)
send out		надсила́ти (що) (певній кількості людей)
send [sb] an email		надсилати лист (кому) (про електронний лист)
send sb flying		повалити [на землю] (кого)
[send sb on] a fool’s errand		послати когось виконувати безглузде завдання
send sb to jail		саджати до в’язниці (кого)
send sb to school		віддавати когось до школи
send to prison		брати під арешт (кого)
send to prison		кидати в тюрму
send to prison		садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
send to prison		сади́ти (кого)
send to prison		заса́джувати (кого)
send to prison		замика́ти (кого)
send to prison		зачиня́ти (кого)
send to prison		позбавляти волі (кого)
send to prison		арешто́вувати (кого)
send to prison		ув’я́знювати (кого)
send to prison		запроторювати в тюрму
send us a message		надішліть нам повідомлення
send word		надсилати повідомлення
send/give him my love		передавай йому вітання
The volcano sent clouds of ash into the sky/air.		Вулкан викинув хмари попелу в небо/повітря.

send down		ув’я́знювати (кого)
send up		пародіюва́ти (кого, що)

send sb to the showers		виво́дити (з гри, змагання)
send sb to the showers		видаля́ти (з поля)

give/send one’s regrets		перепро́шувати
give/send one’s regrets		просити вибачення

Find Translation