|
palm sth off [as sth]
|
|
утиска́ти
(що)
|
|
part sth, part sth
|
|
уживається щодо речі, яка наполовину складається з однієї речі, наполовину з іншої
|
|
part with sth
|
|
розлуча́тися
(з чим)
|
|
pass as sb/sth
|
|
прийма́ти
(кого за кого, що за що)
|
|
pass muster [as sth]
|
|
бути визнаним достатньо добрим (підхожим)
(для чого)
|
|
pass sb fit for sth
|
|
визнавати когось придатним до чогось
|
|
pay lip service to sb/sth
|
|
підтримувати на словах
(кого, що)
|
|
pay [sth in] compensation/damages
|
|
компенсувати/відшкододовувати
|
|
place/put sth on record
|
|
офіційно заявляти
|
|
play sth by ear
|
|
грати на слух
(що)
(без нот)
|
|
play sth for laughs
|
|
намаатися посміятися з чогось
(та розвеселити інших, зазвичай в непідхожих для цього умовах)
|
|
pluck sth out of the air
|
|
казати навмання
(що)
|
|
point a camera at sb/sth
|
|
направляти камеру на когось/щось
|
|
pour cold water over/on sth
|
|
розно́сити
(що)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
висмі́ювати
(кого, що)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
глузува́ти
(з кого, чого)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
казати, що щось дурне чи хтось дурний
|
|
preparations (for sth) are under way
|
|
приготування (до чого) йдуть повним ходом
|
|
publicly criticize sb/sth
|
|
публічно критикувати
(кого, що)
|
|
put a brave/bold face on [sth]
|
|
удавати із себе щасливого чи впевненого, коли так не є
|
|
put a match to sth
|
|
підпа́лювати
(що)
|
|
put air into sth
|
|
вдувати повітря
(у що)
|
|
put an end to sth
|
|
класти кінець (край)
(чому)
|
|
put one’s finger on sth
|
|
точно ідентифікувати
(що)
|
|
put paint on sth
|
|
наносити фарбу на щось
|
|
put sb in charge of sth
|
|
робити когось відповідальним за щось
|
|
put sb on a charge of sth
|
|
притягувати до відповідальності когось за щось
|
|
put sb straight/right [on/about sth]
|
|
розтлума́чувати
(що)
|
|
put sb straight/right [on/about sth]
|
|
розтовкма́чувати
(що)
|
|
put sb/sth out of one’s mind
|
|
викинути з голови
(кого, що)
|
|
put sth another way
|
|
інакше кажучи
|
|
put sth another way
|
|
іншими словами
|
|
put sth behind one
|
|
залишати щось позаду
(переживати щось неприємне, дистанціюючись від нього)
|
|
put sth frankly
|
|
казати чесно
|
|
put sth into play
|
|
приводити в дію
|
|
put sth into words
|
|
передавати щось словами
|
|
put sth like that/this
|
|
казати щось так
|
|
put sth on the fire
|
|
підпалювати щось
|
|
put sth on the line
|
|
ставити щось на кін (на карту)
|
|
put sth on the long finger
|
|
відкладати розгляд
(чого)
|
|
put sth to bed
|
|
успішно завершувати
(що)
|
|
put/bring/carry sth into effect
|
|
впрова́джувати
|
|
put/bring/carry sth into effect
|
|
упрова́джувати
(що)
|
|
put/set sth right
|
|
виправля́ти
(що)
|
|
put/set sth to rights
|
|
відно́влювати
(що)
|
|
put/set sth to rights
|
|
повертати до нормального стану
(що)
|
|
raise doubts about sth
|
|
ставити під сумнів
|
|
read up on sth
|
|
інтенсивно вчити
(що)
|
|
record sth on video
|
|
знімати щось на відео
|
|
reflect on/upon sb/sth
|
|
кидати тінь на когось / щось
|
Ukrainian
French
Italian
