Phrases that contain the word "son" in the category "idioms"
prendre/emporter ses cliques et ses claques
зібрати манатки
prêter l’épaule/ses épaules
допомага́ти  (кому)
prêter l’épaule/ses épaules
надати підтримку  (кому)
qui coupe son nez, dégarnit son visage
не слід чинити необачно
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарить, той кия найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче вдарити, знайде чим
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса вдарити, камінь найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той кия знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
réduire à sa merci
підбити (підгорнути, підхилити, підклонити) під свою владу (волю, руку)
réduire à sa merci
підхилити (підгорнути, підбити, підклонити) під себе (собі під спід)
régaler son cochon
напиха́тися
régaler son cochon
об’їда́тися
regarder de tous ses yeux
пильно дивитися
remercier qqn pour ses bons et loyaux services
подякувати за вірну службу (кому)
remettre à sa place
збити пиху  (з кого)
remettre à sa place
поставити на місце  (кого)
remettre qqn sur (ses) pied(s)
владнати справи  (чиї)
remettre qqn sur (ses) pied(s)
підняти на ноги  (кого)
remettre qqn sur (ses) pied(s)
поставити на ноги  (кого)
rencogner (rentrer) ses larmes
ковтати сльози
rendre à qqn sa parole
повертати слово [назад] (кому)
rengainer son compliment
осіктися на півслові
renouveler ses jambes
відновити сили
renouveler ses jambes
набратися сил
renverser son absinthe
помира́ти
reprendre (rappeler) ses esprits
оприто́мніти
reprendre (rappeler) ses esprits
отя́митися
reprendre (rappeler) ses esprits
прийти до пам’яті
reprendre (rappeler) ses esprits
прийти до тями (до тямку)
rester planté sur ses pieds
вкляка́ти
rester planté sur ses pieds
завмира́ти
rester planté sur ses pieds
стовпом стати
retomber comme un chat sur ses pattes
вислизати, як піскар із матні
retomber comme un chat sur ses pattes
приземлятися на лапи
retomber comme un chat sur ses pattes
ускочити і вискочити
(re)tomber sur ses pieds
вдало вийти зі складної ситуації
(re)tomber sur ses pieds
нічого не програти
(re)tomber sur ses pieds
приземлитися на ноги
retrouver ses jambes de quinze/vingt ans
повернути колишню бадьорість
rire de toutes ses dents
сміятися від душі
rompre son (le) ban
дезерти́рувати
rompre son (le) ban
порушити заборону в’їзду
rompre son (le) ban
самовільно повернутися із заслання
rompre son (le) ban
утіка́ти
ronger son frein
виявляти нетерпіння
ronger son frein
гризти вудила
rouler sa bosse
тинятися світом