Phrases that contain the word "soi-soi" in the category "familiar"
c’est un jeu à se rompre le cou/les jambes/les bras
це дуже небезпечна справа
elle est raide, celle-là !
це вже занадто !
en avoir ras le bol / la casquette / le cul
не могти більше терпіти  (кого, чого)
il n’y a pas deux voix là-dessus
одне з двох
il s’en va midi
вже майже південь
la main de ma sœur dans la culotte d’un zouave
це вже ти смаленого дуба плетеш
la main d’un zouave dans la culotte de ma sœur
це вже ти смаленого дуба плетеш
mettre la viande en/dans le torchon
в люлю спатки
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles
від реготу/сміху братися за живіт
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles
лупити зуби
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles
лускати зо сміху
se casser la nénette
моро́читися
se casser la nénette
сушити (клопотати, морочити) [собі] голову (мозок)
se le faire mettre dans le baba
дати себе ошукати
se pressurer le cerveau
ламати собі голову
se taper la cloche
нало́патися
se taper la cloche
напиха́тися
se taper la cloche
натрі́скатися
se taper la cloche
обжира́тися
se taper la cloche
об’їда́тися
t’as vu la Vierge ?
ти мариш?
t’as vu la Vierge ?
тобі не привидилось?
tirer le pied/la jambe en arrière
зробити глибокий реверанс
venir la bouche (le bec, la gueule) enfarinée
поводитись наївно, простодушно