Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "ses" in the category "proverbs"

à chaque jour suffit son mal/sa peine/sa tâche		новий день ‒ нові турботи
à chaque oiseau son nid est beau		кожна жаба своє болото хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожна лисиця свій хвостик хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожний кулик своє болото хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожний пес на своїм смітті гордий
à chaque oiseau son nid est beau		кому як болото, а мені так як золото
à chaque oiseau son nid est beau		людям як повітка, а мені як квітка
à chaque oiseau son nid est beau		наше тільки й добре
à chaque oiseau son nid est beau		усякий кулик до свого болота звик
chaque jour a sa peine		новий день ‒ нові турботи
chaque jour amène ses peines		новий день ‒ нові турботи
chaque jour suffit à sa tâche		новий день ‒ нові турботи
être bien de son village		не бачити далі свого паркана
grain à grain, la poule emplit son ventre		зерно до зерночка, та й буде мірочка
grain à grain, la poule emplit son ventre		курка по зерну клює, та сита буває
habit de velours, ventre de son		голе й босе, а голова у вінку
habit de velours, ventre de son		голодний, як вовк, а прибравсь у шовк
habit de velours, ventre de son		гучно, бучно, а в п’яти холодно (зимно)
habit de velours, ventre de son		на нозі сап’ян рипить, а в борщі трясця кипить
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі бурчок
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі щовчок [а у мене хоч свита, та душа сита]
habit de velours, ventre de son		нема чого у казані, а золото на каптані
habit de velours, ventre de son		пани ж мої дрібнесенькі, а воші як біб
habit de velours, ventre de son		тіло голе, а сам у жупані
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а за коміром воші
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а сорочку воші з’їли
habit de velours, ventre de son		хоч голий, та в поясі (у підв’язках)
habit de velours, ventre de son		чоботи скриплять (риплять), а горшки без сала киплять
il est bien aisé d’aller à pied, quand on tient son cheval par la bride		добре йти пішки, коли тримаєш коня за вуздечку
il faudrait se voir avec l’œil de son voisin		умій подивитись на себе збоку
le tricheur est souvent dupe de ses propres inventions		злодій на злодієві їде, злодієм поганяє
ne pouvoir durer dans sa peau		нетерплячка бере
on revient toujours à ses premières amours		перше кохання не забувається
parole jetée prend sa volée		сказаного й сокирою не вирубаєш
parole jetée prend sa volée		слини не підхопиш, а слова назад не вернеш
parole jetée prend sa volée		слово вилетить горобцем, а вернеться волом
parole jetée prend sa volée		слово не горобець, назад не вернеться
parole jetée prend sa volée		що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
petit à petit l’oiseau fait son nid		працюватимеш ‒ то й матимеш
petit à petit l’oiseau fait son nid		терпінням і працею всього добудеш
petit à petit l’oiseau fait son nid		хто робить ‒ голий не ходить
plus l’oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume		з віком все складніше розлучатися з чимось своїм
quand Noël a son pignon, Pâques a son tison		зелене Різдво, а білий Великдень
quand Noël a son pignon, Pâques a son tison		після теплої зими весна холодна
quand Noël a son pignon, Pâques a son tison		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху
quand Noël a son pignon, Pâques a son tison		як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі
qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son		щоб судити про справу, необхідно вислухати обидві сторони
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто схоче вдарить, той кия найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage		хто хоче вдарити, знайде чим