Phrases that contain the word "ses" in the category "general"
- Il a l’air heureux avec sa nouvelle femme. ‒ Vous pouvez le dire.
- Він виглядає щасливим з новою дружиною. ‒ Ваша правда.
abdication de toutes ses ambitons
відмова від усіх амбіцій
Adelina a pénétré par effraction dans la maison de ses voisins et a volé leur enfant.
Аделіна проникла зі зломом у будинок своїх сусідів та викрала їхню дитину.
Afin de témoigner son exploit, le prince a apporté dans le château la tête draconienne.
Щоб засвідчити свій подвиг, принц приніс у палац драконову голову.
Ajoutez à cela son irresponsabilité et vous comprendrez tout.
Додайте до цього ще його безвідповідальність, і ви все зрозумієте.
aller au marché pour faire ses courses
піти на ринок на закупи
Amélie m’a beaucoup émue avec sa dernière lettre.
Амелі дуже зворушила мене своїм останнім листом.
amour de son métier
любов до своєї справи
amour d’une mère pour son enfant
любов матері до своєї дитини
Angélina n’était pas rentrée chez sa mère, elle est restée dans un restaurant ouvert la nuit.
Анжеліна не повернулась до своєї матері, а залишилась у ресторані, що працював уночі.
Anita habitait dans la vallée et sa meilleure amie avait une maison sur la pente.
Аніта жила в нижчій частині гір, а її найкраща подруга мала будинок на схилі.
Anna admirait cette femme jusqu’à naguère. Mais ses derniers actes ont beaucoup déçu la jeunne fille.
Ще донедавна Анна захоплювалась цією жінкою. Та її останні вчинки дуже розчарували дівчину.
Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille.
Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.
Antoine a réfugié sa haine derrière son sourire mielleux.
Антуан притаїв свою ненависть за солодкою посмішкою.
apparemment, il va renoncer à son nouveau poste
напевне, він відмовиться від нової пропозиції роботи
appliquer ses facultés
застосовувати вміння
Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.
Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.
Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter.
Після промови свого колеги їй було нічого додати.
Après sa déclaration, la vérité a éclaté au grand jour.
Після його заяви правда стала очевидною.
Après son échec, il s’est réfugié dans la lecture.
Після невдачі він знайшов розраду в читанні.
Ariel était fermement décidée de recommancer sa vie juste après le divorce.
Аріель була рішуче налаштована почати життя заново одразу ж після розлучення.
Arnaud aimait Élodie pour son tempérament fougueux.
Арно любив Елоді за її бурхливий темперамент.
arroser sa pelouse
поливати лужок біля дому
assurer son avenir et celui de ses enfants
забезпечити майбутнє собі та дітям
Au début de sa carrière l’actrice a pris le nom de jeune fille de sa grand-mère.
На початку своєї кар’єри актриса взяла дівоче прізвище бабусі.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir
на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
au son, aux sons de...
під звуки...  (чого)
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
Ayant laissé son passé derrière lui, il s’est réfugié au Canada.
Залишивши своє минуле позаду, він емігрував у Канаду.
baisser le son d’un poste de télévision
приглушити телевізор
battre son propre record
побити власний рекорд
Bernard a blessé son rival.
Бернар поранив свого противника.
bien loin que sa mort lui donne l’horreur, il berce son idée suicidaire comme son enfant chétif
мало сказати, що він не боїться смерті, та він плекає думку про самогубство, наче хворе дитя
Bohdan Khmelnytsky faisait ses études au collège des Jésuites de Lviv.
Богдан Хмельницький навчався у Львівській єзуїтській колегії.
Catherine faisait semblant d’écouter son chef, mais ne cessait pas de penser à son enfant malade.
Катрін прикидалася, що слухає шефа, але не припиняла думати про свою хвору дитину.
Ce beau gars est connu par ses amours.
Цей красунчик відомий своїми любовними походеньками.
ce monsieur avec sa femme, mais ils sont identiques
той пан зі своєю дружиною, вони просто однакові
Ce n’est pas lui, mais sa sœur sévère dirige la famille.
Не він, а його владна сестра керує сім’єю.
Ce que j’aime le plus chez Lucie, c’est sa placidité.
В Люсі мені найбільше подобається її погідність.
Ce qui était précieux, c’est qu’elle savais saisir des nuances de ses propos.
Важило, що вона вміла відчути кожну з його інтонацій.
ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon
мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
Ce sculpteur est connu par l’harmonie des détails dans ses œuvres.
Цей скульптор відомий рівновагою деталей у своїх роботах.
ce serait super si tu organisais son anniversaire
було б супер, якби ти влаштував йому День народження
cela lui arriva dans son enfance
це сталося з ним у дитинстві
cerf qui fait sa tête
у лося саме ростуть роги
c’est une médiocre performance pour un athlète de sa classe
це посередній показник для атлета такого рівня
Cette histoire scandaleuse a marqué toute sa famille.
Ця ганебна історія залишила слід на всій його родині.
Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.
changer son destin
змінювати свою долю
Chaque localité a défini ses besoins.
Кожна місцевість визначила свої потреби.