Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "running" in the category "idioms"

be out of the running		не мати шансу на перемогу
be rushed (or run) off one’s feet		крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
be rushed (or run) off one’s feet		крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
come running		охоче танцювати під чиюсь дудку
give sb/sth a (good) run for their money		змагатися нарівні
go (or run) round in circles		повторювати(ся) знову і знову
go/run like the clappers		рухатися надзвичайно швидко
have a (good) run for one’s money		мати щасливий період у житті
have a (good) run for one’s money		отримувати похвалу за чужі заслуги
hit the ground running		завзято братися до чогось
in the short run		в найближчому майбутньому
in the short run		в недалекому майбутньому
make a chill/shiver run up/down sb’s spine		змушувати когось відчувати, як мурахи по спині бігають (лазять)
make sb’s blood run cold		заморожувати [всю] кров [у жилах]
on the run		мати справ по горло
on the run		на втіках
run a drum		бігти так, як спрогнозовано (про коня/кобилу, що бере участь у скачках)
run a mile		накивати п’ятами (через небажання робити щось/страх тощо)
run a temperature		мати температуру
run a tight ship		бути суворим керівником
run a tight ship		строго та ефективно контролювати організацію, компанію тощо
run a tight ship		у когось залізна дисципліна (про керівника)
run amok		втрачати контроль
run amok		нестися у шаленстві з бажанням убити когось
run amok		ставати диким/недисциплінованим
run amuck		втрачати контроль
run amuck		нестися у шаленстві з бажанням убити когось
run amuck		ставати диким/недисциплінованим
run and run		успішно тривати
run around in circles		гаяти час
run around in circles		робити щось безрезультатно
run around like a headless chicken		бігати, як курка без голови (про людину, що панікує)
run before one can walk		забігати наперед
run into a brick wall		стикатися з проблемою
run into the sand		залишитися ні з чим
run into the sand		лишитися з поламаним возом
run into the sand		лишитися з розбитим коритом
run into the sand		лишитися з розколеними ночвами
run low/short		закі́нчуватися
run low/short		не вистачати
run low/short		скоро́чуватися
run off at the mouth		базі́кати
run on empty		бути виснаженим
run one’s eye(s) over		пробігати очима
run out of steam		втратити запал/ентузіазм
run rings around		нагріва́ти (кого)
run rings around		у постули взути (кого)
run rings around		увести в оману (кого)
run riot		неконтрольовано поширюватися
run riot		поводитися жорстоко/дико/неконтрольовано