Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "prends-le" in the category "proverbs"

celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		не можна займатися водночас двома справами
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux		до готового борошна мельник знайдеться
il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux		мельник до готової муки
il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux		чужими пирогами батька поминати
il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux		чужими руками добре гада ловити
il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux		чужими руками добре жар загрібати
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		восени і курчата курми будуть
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
laissez-lui prendre un pied il en prendra quatre		даси йому палець, він цілу руку хапне
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		дай курці грядку, а їй і городу мало
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		подай палець, а за руку я й сам візьму
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		укажи палець, а він руку просить
qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle		зелене Різдво, а білий Великдень
qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle		після теплої зими весна холодна
qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху
qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle		як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі
qui prend s’emgage (se vend)		береш подарунок ‒ будь готовий розплачуватися