Phrases that contain the word "prends-le" in the category "general"
Pour le dîner, je vais prendre une pizza.
На вечерю я куплю піццу.
Pour mieux comprendre la situation il faut prendre du recul.
Щоб краще зрозуміти ситуацію, треба подивитись на неї тверезими очима.
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
prendre (ceindre) le diadème
зійти на престол
prendre la file
займати чергу
prendre la température
міряти температуру
prendre la tête d’une rébellion
очолити повстання
prendre le nom de Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre le pouls
виміряти пульс
prendre le pouvoir par la violence
примусово здобути владу
prendre le vent
визначити напрямок вітру
prendre par la douceur
брати ніжністю
prendre qqn chez soi
приймати в гостях (кого)
prendre un double de la clef
зробити дублікат ключа
Prenez cet exemple et vous verrez la solution de votre problème.
Розгляньте цей приклад, тоді побачите рішення своєї задачі.
Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.
Quand tu as mal à la tête il faut prendre un comprimé.
Коли тебе болить голова, слід з’їсти таблетку.
se prendre la tête entre les mains
братися руками за голову
Ses chansons prennent la jeunesse.
Її пісні мають успіх серед молоді.
ses parents ne le prennent pas sérieusement
&батьки не рахуються з ним навсправжки
si tu vois "Les Orientales" de Victor Hugo parmi les livres d’occasion, prends-le s’il te plaît
якщо побачиш десь у букіністів "Східні мотиви" Гюго, візьми, будь ласка
si vous prenez la première à gauche vous aboutissez à la place de la Bastille
повернувши наліво, ви дійдете до площі Бастилії
Ta violette prend bien après la transplantation.
Після пересадки твоя фіалка добре приживається.
tu prends ma fierté pour de la vanité
ти плутаєш поняття честі та гонору
Votre remarque est judicieuse, je vais la prendre en considération.
Ваша пропозиція слушна, я візьму її до уваги.
  • 1
  • 2