Phrases that contain the word "pour" in the category "idioms"
ni pour or ni pour argent
ні за що на світі
pour l’amour de Dieu
заради Бога
pour l’amour de Dieu
ради Бога
pour les beaux yeux
безкори́сно
pour les beaux yeux
безкошто́вно
pour les beaux yeux
за гарні очі  (чиї)
pour les beaux yeux de sa cassette
заради приданого
pour quelle raison ?
з якої причини?
pour quelle raison ?
чому?
pour rien
да́ром
pour rien
ду́рно
pour rien
зада́рма́
pour rien
заду́рно
pour rien
ма́рно
pour rien au monde
ні за що на світі
pour si peu
через дрібницю
pour son malheur
на лихо собі
pour son malheur
на своє безголов’я (безголів’я)
pour tout l’or du monde
ні за що на світі
pour tout l’or du Pérou
ні за що на світі
pour un monde
ні за що на світі
pour une bouchée de pain
за безцінь
pour une bouchée de pain
за півдарма
pour vivre heureux, vivons cachés
якщо хочеш жити щасливо, живи мовчки
prendre qqn pour un autre
приймати за когось іншого
raison de plus pour
зайвий привід для того, щоб
raison de plus pour
тим більше підстав, щоб
remercier qqn pour ses bons et loyaux services
подякувати за вірну службу (кому)
se prendre pour
вважати себе  (ким)
travailler pour des cacahuètes
працювати за копійки
très peu pour moi
ото вже ні, дякую  (форма відмови)
trop poli pour être honnête
надто ґречний, щоб бути чесним
tuer la poule pour avoir l’œuf
зарізати курку, що несе золоті яйця
un sale coup pour la fanfare
неприємний сюрприз
un sale coup pour la fanfare
прикра подія
un sale coup pour la fanfare
ха́ле́па (ж.)
une cuillère pour maman, une cuillère pour papa (formule d'encouragement à manger)
ложечку за тата, ложечку за маму (щоб умовити дитину поїсти)
une cuillerée pour papa, pour maman (formule d'encouragement à manger)
ложечку за тата, ложечку за маму (щоб умовити дитину поїсти)
une fois pour toutes
раз [і] назавжди
  • 1
  • 2