Phrases that contain the word "plumes" in the category "idioms"
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипливе дерево найдовше стоїть
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче колесо довше ходить
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
череп’я живе довше, як цілий посуд
l’oiseau n’y est plus
і слід пропав (захолов, загув, простиг)  (чий, за ким)
l’oiseau n’y est plus
шукай вітра в полі
mettre la main à la plume
взятися за перо
n’avoir plus de jambes
ви́снажитися
n’avoir plus de jambes
вибитися з сил
n’avoir plus de jambes
збитися з ніг
n’avoir plus de tête (à soi)
вижити з розуму
n’avoir plus de tête (à soi)
втратити голову
n’avoir plus de tête (à soi)
з глузду зсунутися
n’avoir plus de tête (à soi)
згубити тяму
n’avoir plus de tête (à soi)
стратити розум
n’avoir plus de tête (à soi)
хворіти на слабоумство
n’avoir plus la tête à rien
не могти вже більше ні про що думати
n’avoir plus la tête à rien
не могти вже ні про що думати
n’avoir plus que les yeux pour pleurer
звестися до нитки
ne pas (plus) pouvoir se décoller
не могти відірватися (від кого, чого)
ne pas voir plus loin/long que le bout de son nez
бути надзвичайно недалекоглядним
ne pas voir plus loin/long que le bout de son nez
не бачити далі власного носа
ne plus l’entendre de cette oreille
мати іншу думку
ne plus l’entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne plus pouvoir voir en peinture
не зносити (кого, чого)
ne plus savoir où donner de la tête
не знати з чого почати
ne plus savoir où donner de la tête
не знати за що братися
ne plus savoir où donner de la tête
упадати у відчай
ne plus savoir où donner de la tête
упасти в розпуку
ne plus trouver que le nid
не застати когось там, де він мав бути
n’en pouvoir plus
більше не могти
n’en pouvoir plus
не бути спроможним
n’en pouvoir plus
не мати більше сил
on est plus couché que debout
в порівнянні з вічністю життя коротке
on ne peut plus
ду́же
on ne peut plus
надзвича́йно
on voit à la boucherie plus de veaux que de bœuf
тепер телята раніше за биків на бійню йдуть  (про молодь, що рано пішла з життя)
pas plus que dans le creux de la main
нічогісінько немає
pas plus que dans le creux de la main
порожнісінько хоч покотися
pas plus que dans le creux de la main
як виметено
pas plus que dans mon œil
аж ніяк
pas plus que dans mon œil
анітро́хи
pas plus que dans mon œil
анітро́шки
pas plus que dans mon œil
ні крихти
pas plus que dans mon œil
нітро́хи
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
plus bête que méchant
більш дурний, ніж лихий  (про людину, що погано чинить через свою дурість)
plus ça change, plus c’est la même chose
скільки не міняй ‒ все одне і те саме
plus ça change, plus c’est pareil
нічого не змінюється
plus que de raison
більш, ніж треба