Phrases that contain the word "pleut" in the category "general"
il était plus distant que d’habitude
він був стриманішим, ніж зазвичай
Il fait très froid dehors, même la plus grande rivière de la ville a pris.
Надворі дуже холодно, навіть найбільша річка міста замерзла.
il m’a plu, mais il est resté distant
він сподобався мені, хоч і залишився холодним
Il n’avait plus rien à perdre, alors il a décidé de tenir l’enjeu contre la banque.
Йому не було більше чого втрачати, тому він вирішив піти ва-банк.
Il n’y a rien de plus attachant pour un vieil homme que l’admiration d’une jeune fille.
Найпрекрасніше для старого ‒ викликати захоплення у молодички.
Il pleut à seaux ! On ne pourra sortir que pendant une embellie.
Ллє як з відра! Ми зможемо вийти лише під час просвітку.
Il pleut généralement à cette époque de l’année.
У цей період року звичайно дощить.
il pleut sur la ville
над містом дощить
ils ne se voient plus que de loin en loin
вони хіба вряди-годи бачаться
J’ai eu de la chance la plus improbable.
Мені якось дико пощастило.
J’ai peur pour David, il ne cesse pas de parler de la nuit qu’il veut rejoindre au plus vite.
Мені страшно за Давида, він постійно торочить про те, що хоче якнайшвидше зійти в могилу.
J’avoue, votre fils est le jouet de gamins plus âgés.
Варто визнати, з вашого сина насміхаються старші хлопчики.
Je boirai une larme du vin, pas plus.
Я вип’ю капельку вина, не більше.
je me suis fait faire les mains par une manucure au salon de beauté le plus chic, oui
та, сходила на манікюр в найкращому салоні краси
je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus
вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
Je n’ai plus d’espèces, il me faut aller à la banque pour y en prendre.
У мене закінчилась готівка, треба піти в банк, щоб її зняти.
Je ne crois plus tous ces politiciens de merde.
Я більше не вірю всім цим паскудним політиканам.
Je ne le reconnais plus avec tous ces changements.
Я не впізнаю його через усі ці зміни.
Je ne lui fais plus confiance, c’est un comédien.
Я більше йому не довіряю, він ‒ комедіант.
Je ne me rappelle plus de rien des temps quand j’étais gamin.
Я не пригадую нічого з тих часів, коли був дитиною.
Je ne sais plus combien de sens différents a ce mot.
Не знаю навіть, скільки різних значень має це слово.
Je ne sais plus quoi faire, ce problème est impossible.
Уже не знаю, що робити, цю задачу неможливо розв’язати.
Je ne vais plus tolérer ses sales blagues.
Я більше не терпітиму його непристойних жартів.
Je ne veux plus avoir affaire à lui. Il est léger et peu avenant.
Я більше не хочу мати з ним справу. Він легковажний та не надто привітний.
Je ne veux plus entendre vos commentaires lestes !
Не хочу більше чути ваших непристойних коментарів!
Je n’en peux plus je mets le film en pause et on en parle.
Я більше так не можу, ставлю кіно на паузу, і ми все мусимо обговороти.
je pensais que Berlin serait plus pittoresque
я думав, що в Берліні буде цікавіше
je pensais que ça allait être plus satisfaisant
я думав, що це буде приємніше
je t’aimais toute ma vie, parfois plus, parfois moins
я кохала тебе усе своє життя: то більше, то менше
je te donnerai la réponse dans un mois au plus tard
я дам відповідь щонайпізніше за місяць
je vous croyais plus adroit
думала, досвіду у вас більше
j’en ai plus qu’assez
з мене вже точно досить
j’irai même plus loin
і навіть більше
la chambre est plus reluisante
у кімнаті не так страшно
"La Chanson de Roland" est un des poèmes épiques les plus connus.
"Пісня про Роланда" є однією з найвідоміших епічних поем.
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
La Loire est le plus long fleuve de la France.
Луара ‒ найдовша ріка Франції.
la plus belle ville du monde
найгарніше місто у світі
la plus intéressante des sciences
найцікавіша з наук
la répartition de la richesse entre quatre personnes les plus puissantes du pays
розподіл багатства між чотирма найвпливовішими особами
La thèse de fin d’études de Julia est honorable, mais pas plus.
Дипломна робота Юлії є задовільною, але не більше.
La tristesse de son regard disait plus que ses paroles.
Сум у його погляді казав більше, ніж слова.
l’automne n’est plus loin
наближається осінь
Le ciel pleut lourdement.
Небо тяжко плаче дощем.
Le directeur a confié ce poste responsable à cette employée car elle est la plus fidèle parmi ses collègues.
Директор довірив відповідальну посаду цій працівниці, бо вона найбільш чесна серед колег.
Le malade ne peut plus tenir debout.
Хворий більше не може триматися на ногах.
Le monde sera beaucoup plus développé dans un nouveau millénaire.
Світ буде набагато більш розвиненим у новому тисячоріччі.
Le Mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes.
Монблан ‒ найвища вершина в Альпах.
le paresseux est l’animal le plus lent sur terre
лінівець найповільніша тварина на землі
le plus abject de tous les crimes
наймерзенніший зі злочинів