Phrases that contain the word "on" in the category "general"
on time
вча́сно
on (to) all fours
ра́чки
on top
зве́рху
on top
на додаток
on top
на маківці
on top
пове́рх
on top
у домінантній позиції
on top
у лідерській позиції
on top of (sth)
на вершині (чого)
on top of (sth)
на додаток (до чого)
on top of (sb, sth)
поблизу́ (кого, чого)
on top of (sth)
пове́рх (чого)
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth
ду́мати (про що)
Only two of eight articles are on point.
Лише дві з восьми статей є доречними.
on–off relationship
непостійні стосунки (з перервами)
on–off switch
перемика́ч (ч.)
(on/upon) my word
Боже мій
(on/upon) my word
кажу тобі (вам тощо)
(on/upon) my word
про́бі
(on/upon) my word
спра́вді
on/upon reflection
після роздумів
open fire on sb
відкривати по кому вогонь
open fire on sth
відкривати вогонь по чомусь
Our account is on holiday.
Наш бухгалтер у відпустці.
Our birthdays are on the very same day.
Наші дні народження в той самий день.
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
Our football team plumbed new depths when they lost the game on Friday.
Наша футбольна команда сягнула нових низів, коли програла гру в п’ятницю.
Our parents are on a journey to Africa.
Наші батьки зараз подорожують Африкою.
pass [a] sentence [on sb]
виносити вирок (кому)
pass judgment [on sb]
виносити вирок (кому)
pass judgment [on sb]
засу́джувати (кого)
pass judgment [on sb]
критикува́ти (кого)
pass on
передава́ти (інформацію, генетичне захворювання)
pass on
передавати для сплати (комусь іншому)
pass on some advice
передавати пораду
Paul Gauguin lived out his days on Tahiti.
Поль Ґоген прожив решту днів свого життя на Таїті.
pay/make a call [on sb]
відві́дувати (кого)
pay/make a call [on sb]
складати/робити візит (кому)
Phoebe had lived on the streets by the age of 14.
Фібі жила на вулиці до 14 років.
place/put a burden on sb
класти тягар на чиїсь плечі
place/put sth on record
офіційно заявляти
plant a kiss on sb’s cheek/forehead etc
цілувати когось у щоку/чоло тощо
play a joke on sb
розігрувати когось
play a trick (joke) on (sb)
жартува́ти (над ким)
play on
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться
play on sb’s nerves
використовувати чийсь знервований стан собі на руку
play on the swings
гойдатися на гойдалці
Please make my excuses at the meeting on Monday.
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
pour cold water over/on sth
розно́сити (що)
pour on the charm
умикати чарівність