Phrases that contain the word "me" in the category "general"
je ne suis pas assez riche pour acheter un bateau
я не досить маєтна, щоб придбати собі корабель
Je ne suis pas chez moi, mais très loin.
Я не вдома, а дуже далеко.
je ne suis pas en train de m’amuser
я далека від веселощів
je ne suis pas peu fière que tu seras publié l’année prochaine
я дуже пишаюся, що тебе опублікують наступного року
je ne suis pas sûr que ce soit un oubli
я не думаю, що це в нього амнезія
je ne suis pas ta femme de ménage qui lave et repasse
я тобі не прибиральниця, щоб прати прасувати
Je ne te demande rien de spécial, c’est une affaire de tous les jours.
Я не прошу тебе про щось особливе, це звичайна справа.
je ne tiens pas à être la cible de sa critique chaque fois
мені не подобається, що він мене щоразу обирає жертвою своїх нападок
Je ne vais pas boire ce vin louche.
Я не питиму це мутне вино.
je ne vais pas cacher mon malaise, mais je dois te poser une question délicate
я не приховуватиму сум’яття, та я просто вимушена поставити тобі дражливе питання
Je ne vais pas me mêler de cette affaire incertaine.
Я не буду вв’язуватися в цю сумнівну аферу.
Je ne vais pas me mettre à ce travail si chronophage.
Я не братимуся за цю роботу, що забирає так багато часу.
je ne vais pas mentir, c’est un désastre
я не приховуватиму, що це банкрутство
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.
Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
Je ne vais pas sortir avec ce monstre.
Я не буду зустрічатися з цим опудалом.
Je ne vais plus tolérer ses sales blagues.
Я більше не терпітиму його непристойних жартів.
Je ne veux pas avoir affaire à lui, il fait l’idiot sans cesse.
Не хочу мати з ним справу, він безперестанку клеїть дурня.
Je ne veux plus avoir affaire à lui. Il est léger et peu avenant.
Я більше не хочу мати з ним справу. Він легковажний та не надто привітний.
Je ne veux plus entendre vos commentaires lestes !
Не хочу більше чути ваших непристойних коментарів!
je ne viens pas souvent ici
мене тут нечасто зустрінеш
je ne vous permets pas de me tutoyer
я не дозволю Вам тикати на мене
Je n’en peux plus je mets le film en pause et on en parle.
Я більше так не можу, ставлю кіно на паузу, і ми все мусимо обговороти.
je n’étais pas ivre, simplement un peu gai !
я не був п’яним, трішечки захмеленим
Je n’y peux rien.
Я не можу нічого вдіяти.
je n’y suis pour rien
я тут ні до чого
je n’y suis probablement jamais allée
я, видно, ніколи тут не бувала
je parle à un homme qui se croit invisible ?
я говорю з чоловіком, який думає, що він невидимий?
je parle facilement trois langues
я вільно розмовляю трьома мовами
je pars définitivement demain soir
завтра ввечері я поїду назовсім
Je pars en France pour la Noël.
На Різдво я їду в Францію.
je partagerais volontiers mes connaissances avec la nouvelle génération
я б залюбки поділився знаннями з молодим поколінням
je passerai chez lui dans la matinée
я зайду до нього вранці
je pensais que Berlin serait plus pittoresque
я думав, що в Берліні буде цікавіше
je pensais que ça allait être plus satisfaisant
я думав, що це буде приємніше
Je pensais qu’il avait un bon score.
Я думав, що у нього був високий рейтинг.
je pense que ça devait être ton imagination
думаю, що це лише твоя фантазія
Je pense que certaines nuances demandent une analyse approfondie.
Я вважаю, що певні нюанси варто проаналізувати більш поглиблено.
je pense que la seule façon de tout comprendre, c’est d’éprouver l’amour
щоб все осягнути, потрібно відчувати любов, я так вважаю
Je pense que ma vie serait intolérable si elle restait.
Думаю, життя було б нестерпним, якби вона не пішла.
je pense que ta réponse était formidable
я вважаю, що твоя відповідь незрівнянна
je pense qu’elle veut décrypter la dernière boîte noire
я думаю, що вона хоче розшифрувати останню чорну скриньку
Je pense qu’il n’aurait pas pu s’abaisser à ce point.
Не думаю, що він міг так низько пасти.
je pense toujours à ses mots
я постійно думаю про те, що вона сказала
Je peux parler sans cesse !
Я можу говорити без упину!
Je peux te tutoyer ?
Я можу звертатися до тебе на ти?
Je peux y accéder facilement depuis ma tablette.
Я маю вільний доступ з планшета.
Je pourrais discuter avec toi infiniment.
Я могла б говороти з тобою безкінечно.
Je pourrais le lui expliquer partiellement.
Я б могла йому частково роз’яснити справу.
Je préfère attendre les résultats des élections avant de commenter ceci.
Перш ніж давати власні коментарі, я б воліла дочекатися результатів виборів.
je préfère le bœuf saignant/bleu/plutôt cuit
я люблю стейк з кров’ю/"закритий" на грилі/середнього просмажування