Phrases that contain the word "it" in the category "general"
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The sofa folds out, and it is quite comfortable.
Диван розкладається, і це досить зручно.
The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.
Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
The team are going back to London and they have to lump it.
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.
Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
The water is colder by 2 degrees than it was yesterday.
Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
Then put it on the shelf. There’s a good boy!
Потім постав на полицю. Гарний хлопчик!
[there are] no two ways about it
вживається, щоб сказати, що щось є неприємною правдою
there is no help for it
нічого не вдієш
there is not much in it
немає великої різниці
there is nothing for it
нічого не залишається робити
there is nothing to it
немає нічого простішого над (за) це
there is only one thing for it
існує лише один можливий курс дій
there it is
так воно є
There was nothing for it but to come back.
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
there you have it
вживається, щоб привернути увагу
there you have it
і діло зроблено
there you have it
і рибка в сітці
They never give you a hand if they can help it.
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.
They told me my ideas were small, can you believe it?
Вони сказали мені, що мої ідеї не важливі, ти можеш в це повірити?
think better of [it]
подумати ще і передумати
think it necessary/possible/best etc
вважати необхідним/можливим/за краще тощо
think nothing of it
будь ласка
think nothing of it
не зважати
think nothing of it
не звертати уваги
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
this is it
ну от
this is it
ось воно
this is it
от і все
this is it
це все
This is it ‒ the Champions League final!
Ось воно ‒ фінал "Ліги чемпіонів"!
This is it, I’m going.
Це все, я йду.
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
This village is far away from us, however close it may seem.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This woman had it coming to her.
Ця жінка заслужила на покарання.
though/if I say it myself
хоч це, може, лише я так вважаю
to cap it all
на додачу до того (до певних нещасливих подій)
to put it mildly
м’яко кажучи
to top it all
на додаток до цих нещасть
try it on
випробовувати терпіння
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
We decided to make a day of it and went out shopping.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We do it better than them.
Ми робимо це краще, ніж вони.
We have it on good authority.
Нам це відомо з надійних джерел.
Well, if it isn’t Santa’s helper.
Чи ж це не помічник Санти?