Phrases that contain the word "if" in the category "general"
if you don t mind me/my saying so
якщо ви/ти не проти, що я так кажу
If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.
Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
if you don’t mind my/me asking
якщо ви дозволите мені запитати
If you drive that slow, we’ll be late.
Якщо ти їхатимеш так повільно, ми запізнимося.
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
If you haven’t been in Africa you haven’t lived!
Якщо ти не був у Африці, ти не жив!
if you insist
якщо ти наполягаєш (ви наполягаєте)
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
if you like
вживається під час представлення чогось по-новому
if you like
якщо хочете/хочеш
if you play your cards right
якщо правильно себе поводитимеш
if you please
вживається, щоб продемонструвати обурення
if you please
якщо твоя/ваша ласка
if you [really] must
якщо тобі [так сильно] хочеться
If you say one more word, I will do you!
Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
if you want my opinion/advice
якщо тебе цікавить моя думка/якщо тобі потрібна моя порада
If you want this job you’re welcome to it!
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you want to left earlier, you should sit on the aisle.
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.
Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
if you want/like
якщо хочеш (хочете)
if you will
уживається під час ввічливих прохань щось розглянути чи зробити або під час представлення чогось по-новому
if you’ll pardon/excuse the expression
даруйте на цім слові (за це слово)
if you’ll pardon/excuse the expression
не при вас кажучи
if you’ll pardon/excuse the expression
пробачте (вибачайте, простіть) на цім слові
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
if-then
гіпотети́чний
if-then
умо́вний
if/when in doubt
якщо/коли сумніваєшся (сумніваєтеся)
if/when it comes to the crunch
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch
якщо/коли настане критичний момент
if/when push comes to shove
в крайньому разі
if/when push comes to shove
за складних (несприятливих) обставин
if/when the balloon goes up
якщо/коли ситуація погіршиться (ускладниться чи стане небезпечною)
if/when the occasion arises
якщо/коли випаде нагода
if/when (you’re) in doubt
якщо сумніваєшся
if/when [you’re] in doubt
якщо сумніваєшся
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі захочеться
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі припре
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
I’ll do it if it takes me forever.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
I’ll eat my hat if
я буду вкрай здивованим (здивованою), якщо
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
It was an excellent show if ever there was one.
Це було направду чудове шоу.
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’s an amazing film, a masterpiece if you like.
Це дивовижний фільм: шедевр, якщо хочете.