Phrases that contain the word "her." in the category "general"
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I can’t leave her just yet.
Я поки не можу покинути її.
I can’t help thinking of her.
Я не можу не думати про неї.
I can’t make my mind up about her new boyfriend.
Не знаю, що думаю про її нового хлопця.
I can’t stand her! She is always running on.
Я не можу її терпіти! Вона постійно базікає.
I can’t stick her!
Я ненавиджу її!
I can’t understand what she’s saying. She speaks English well, though.
Я не можу зрозуміти, що вона каже, хоча вона добре говорить англійською.
I couldn’t make head or tail of what she was offering.
Я не могла второпати, що вона пропонує.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t think what her name was.
Я не могла пригадати її імені.
I didn’t intend her to see my recommendation.
Я не планував, що вона побачить мою рекомендацію.
I failed in my attempt to make her smile.
Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
I feel for you/him/her etc.
Мені шкода.
I hate the way she treats me.
Я ненавиджу те, як вона зі мною поводиться.
I have to convince her of my sincerity.
Мені необхідно переконати її в моїй щирості.
I haven’t done with her yet.
Я ще не закінчила з нею.
I haven’t seen her for weeks.
Я не бачив її вже багато тижнів.
I heard tell that she was pregnant.
Мені сказали, що вона вагітна.
I invited her to join us for a glass of wine.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.
Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I laid my hand on her shoulder.
Я поклала руку на її плече.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
I see her.
Я її бачу.
I snuck her a note.
Я просунув їй записку.
I think she’s arriving on Monday.
Думаю, вона приїде в понеділок.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
I visit her very little now
тепер я нечасто відвідую її
I was amazed by her singing.
Я був вражений її співом.
I was not up to her standards.
Я не підходив під її стандарти.
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?
Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
I wrote her a letter in a very like manner she did.
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
I’d sooner die than tell you her secret.
Я б краще вмер, ніж розказав тобі її секрет.
if he (she etc.) is a day
щонайме́нше  (вживається на додаток до чийогось віку)
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
If she can’t dance, I can do it instead.
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
If she cries, I go crazy.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m not bothered about what she thinks
Мені байдуже, що вона думає.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
In watching the movie, she forgot about the cake.
Дивлячись фільм, вона забула про пиріг.
Is that a he or a she?
Це хлопчик чи дівчинка?
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
it is up to her
їй обирати
It must be her.
Напевно, це вона.
It suddenly dawned on me that I hadn’t called her all day.
Раптом я збагнула, що не дзвонила їй весь день.
"It’s me who broke the window," she allowed.
"Це я розбила вікно", ‒ визнала вона.
I’ve known her all my life.
Я знаю її все життя.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.