Phrases that contain the word "elle" in the category "familiar"
s’en battre l’œil
начха́ти  (на кого, що)
s’en faire une belle jambe
наплюва́ти  (на що)
s’en faire une belle jambe
начха́ти  (на що)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu
утікати похапцем
serrer la louche
ру́чкатися  (з ким)
serrer la louche
тиснути руку  (кому)
son avenir est derrière lui
все, що було йому ‒ вже його
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку (кому)
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) натруску (кому)
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) прочуханку (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити в’язи (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити голову (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити чуба (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити чуприну (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити шию (кому)
T’as l’air fatigué, cher collègue.
У тебе втомлений вигляд, любий друже.
t’as vu la Vierge ?
ти мариш?
t’as vu la Vierge ?
тобі не привидилось?
tirer le pied/la jambe en arrière
зробити глибокий реверанс
tu as fait là un beau miracle
ти щось начудив
venir la bouche (le bec, la gueule) enfarinée
поводитись наївно, простодушно
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
витати в хмарах
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заноситись у хмари
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заходити в хмару