Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "de... à..." in the category "idioms"

à bon entendeur peu de paroles		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur peu de paroles		мудрому і два слова досить
à bon entendeur peu de paroles		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дарованому коневі зубів не лічать
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		з чужої торби хліба не жалують
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		не кривіть писки, сівши коло чужої миски
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		що Бог дасть, то все в торбу
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		що не попало, то клади в міх (у мішок)
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню в зуби не заглядають
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню зубів не лічать
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню в зуби не заглядають
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню зубів не лічать
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню в зуби не заглядають
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню зубів не лічать
à chose faite point de remède		що було, то не вернеться ніколи
à chose faite point de remède		що з воза впало, то пропало
à chose faite point de remède		що пройшло, того не вернеш
à la guerre comme à la guerre		на війні як на війні
à la pointe des pieds		навшпи́нячки
à la pointe des pieds		навшпи́ньках
à la pointe des pieds		навшпи́ньки
à la portée de la main		під рукою
à l’eau de rose		солоде́нький (про сентиментальний фільм, книгу тощо)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison		дружи, а за пазухою камінь держи
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison		новому другові, що старому будинкові, не дуже довіряй
à peu (de chose) près		бе́змаль
à peu (de chose) près		ма́йже
à peu (de chose) près		прибли́зно
à peu (de chose) près		сливе́
à peu de frais		без великих зусиль
à peu de frais		без перешкод
à peu de frais		де́шево
à peu de frais		з невеликими витратами
à peu de frais		ле́гко
à peu de frais		невеликим коштом
à peu de frais		невеликою ціною
à pleurer / à faire pleurer		до сліз (надзвичайно)
à propos de rien		не до діла
à propos de rien		не до речі
à propos de rien		недоре́чно
à propos de rien		ні до ладу, ні до прикладу
à propos de rien		ні сіло ні впало