Phrases that contain the words "de la" in the category "general"
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
Annonce-lui ta décision avec beaucoup de prudence.
Повідом йому про своє рішення з осторогою.
apparemment tu arriveras avec un peu de retard les métros sont moins fréquents le week-end
можливо, ти приїдеш з невеликим запізненням, метро ходить не так часто на вихідних
apparition de la Vierge Marie
об’явлення Пресвятої Богородиці
apparition tardive de la dent de sagesse
пізня поява зубів мудрості
Apple est le créateur exclusif de MacBook Pro
Apple ‒ ексклюзивний виробник комп’ютерів MacBook Pro
Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours.
На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.
Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.
après le 180e jour de la grossesse, l’enfant est légalement reconnu viable
після 180-ого дня вагітності, дитя вважається життєздатним
Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter.
Після промови свого колеги їй було нічого додати.
après le repas il a négligé de la remercier
після обіду він забув подякувати
Après sa déclaration, la vérité a éclaté au grand jour.
Після його заяви правда стала очевидною.
architecture dans le style de la Renaissance
архітектура у стилі Ренесансу
Ariel était fermement décidée de recommancer sa vie juste après le divorce.
Аріель була рішуче налаштована почати життя заново одразу ж після розлучення.
aspirer du tabac par le nez
нюхати тютюн
assassinat de l’égalité entre les hommes
знищення рівності між людьми
attentat à la vie d’une personne
замах на життя людини
Au début de sa carrière l’actrice a pris le nom de jeune fille de sa grand-mère.
На початку своєї кар’єри актриса взяла дівоче прізвище бабусі.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir
на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
Aujourd’hui on joura la Passion selon saint Matthieu de Bach.
Сьогодні гратимуть "Страсті за Матвієм" Баха.
Aux cours d’angais il n’y a pas d’harmonie dans les groupes.
На курсах англійської в групах немає однорідності.
aux quatre angles de la salle
по чотирьох кутах кімнати
Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".
Avant de sortir, prends mon livre, s’il te plaît.
Перш ніж вийти, прихопи з собою мою книжку, будь ласка.
Avant les élections, il faut se méfier de la propagande.
Потрібно остерігатися пропаганди перед виборами.
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
avoir de la chance
талани́ти  (кому)
avoir de la chance
щасти́ти  (кому)
avoir de la sympathie / de la haine pour qqn
відчувати до когось прихильність / ненависть
avoir horreur de se lever tôt
ненавидіти рано прокидатись
avoir le mal de mer
страждати на морську хворобу
avoir le sens de l’orientation
добре орієнтуватися у просторі
avoir le temps de faire qqch
мати час на щось
avoir un droit (le droit de...)
мати право (на...)
baisser le son d’un poste de télévision
приглушити телевізор
battre le lait pour faire du beurre
перебивати молоко на масло
belle baraque, le voisinage de la rivière
класна хата, близькість з річкою
bijoux à la sciure
дешеві камінці або прикраси, що початково продавалися на тирсі
bonbon à la menthe
м’ятна цукерка
bord de la mer
берег моря
bord de la mer
морський берег
bougie faite à la main
свічка ручної роботи
bouleversement de toutes les valeurs de la société occidentale
руйнування всіх західноєвропейських цінностей
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
ça m’amuserait de faire une petite balade
мені б хотілось прогулятись
café avec de la crème
кава з вершками
capitaine de la sélection
капітан збірної
caquet de la poule
кудкудакання курей
Ce bas-relief symbolise l’éphémère de la vie humaine.
Цей барельєф символізує швидкоплинність людського життя.
Ce candidat pour le poste du président est absolument impossible.
Це абсолютно непридатний кандидат на пост президента.