Phrases that contain the word "c’est" in the category "general"
Le chef de Lola est un homme insupportable. C’est pour ça qu’elle démissionne.
Шеф Лоли ‒ неможлива людина. Саме тому вона звільняється.
le loup de mon conte préféré c’est un méchant
вовк з моєї улюбленої казки ‒ злюка
le marmonnement, c’est vraiment agaçant
нерозбірливе мовлення ‒ це справді дратує
Le secret de mon bonheur c’est de ne jamais regarder en arrière.
Рецепт мого щастя ‒ ніколи не оглядатися на минуле.
lui, c’est un bœuf
та він бик  (про недалеку, грубу людину)
Ma philosophie, c’est-à-dire mon point de vue, est tout à fait différente.
Моя філософія, тобто моя точка зору, зовсім інша.
mais c’est atroce !
та це ж жорстоко!
mais c’est un peu excessif, ce que tu racontes
та ти говориш про неймовірні речі
mais c’est vraiment facile de localiser des utilisateur de smartphone !
як же легко відслідковувати користувачів смартфонів!
mais cette fois c’était complètement différent
цього разу усе було точно навпаки
maman, c’est épatant
мамо, це прекрасно
Mon oncle, c’est un radical fanatique.
Мій дядько ‒ затятий радикал.
Ne lui parle pas de notre secret, c’est une vraie pipelette.
Не розповідай їй про нашу таємницю, вона ще та плетуха.
Ne t’approche pas de lui, c’est un dangereux.
Не наближайся до нього, це небезпечний тип.
Ne vous inquiétez pas, c’est une procédure cosmétique indolente.
Не хвилюйтесь, це безболісна косметична процедура.
Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.
Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.
Nous savons, c’est du licenciement abusif.
Ми знаємо, що це незаконне звільнення.
on a un petit embouteillage là mais c’est normal, il est 18 heures
тут в нас невеличкий затор, воно і зрозуміло, шоста вечора
ou alors c’est un peureux
або ж це просто легкодух
Pat a gagné le prix principal. C’était toujours une fille très heureuse.
Пат виграла головний приз. Їй завжди посміхалася удача.
pitié, c’est mon ultime chance avec ma femme
зжалься, це мій останній шанс все виправити з дружиною
pour toi c’est plus facile, tu es naturellement gai
тобі легше, ти від природи життєрадісний
quand on est arrivés, c’était pittoresque
коли ми туди приїхали, там було фантастично
rester chez lui c’est sa distraction habituelle
його звична розвага ‒ залишатися вдома
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.
Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
Rodolphe parle beaucoup, mais il ne quittera jamais sa femme, c’est un impuissant.
Родольф багато говорить, але він ніколи не покине свою дружину, він легкодух.
sachant que c’est ta dernière maternité
враховуючи, що це твоя остання вагітність
Sois plutôt coiffeur, si c’est ton talent.
Стань перукарем, якщо маєш до того хист.
techniquement, c’est écrit très bien, mais il n’y a pas d’âme
написано майстерно, але душі у цьому немає
Tu me diras combien c’était affreux.
Ти мені розкажеш, наскільки моторошно там було.
tu mets ton réveil pour 8 heures ? mais c’est trop tôt
ставиш будильник на 8? це ж надто рано
Tu penses que c’est une idée trop audacieuse?
Тобі здається, що ідея надто сміла?
un Américain vend un secret aux Allemands, c’est un vrai traître
американець розголошує таємницю німцям, справжній зрадник
Vous avez beau faire, c’est inévitable.
Ви марно стараєтеся, цього не уникнути.
vraiment, c’est malin !
збіса мудро!