|
book tray
|
|
піднос для книг
()
|
|
book trough
|
|
полиця для книг
(схожа на жолоб; )
|
|
book up
|
|
резервува́ти
(що)
|
|
book value
|
|
балансова вартість активів
|
|
book value
|
|
вартість однієї частки акцій
|
|
book value
|
|
нетто-капітал підприємства
|
|
book voucher
|
|
ваучер, за який можна отримати книгу або погасити частину її ціни
|
|
book voucher
|
|
подарунковий сертифікат у книжковий магазин
|
|
book word
|
|
книжкове слово
|
|
book world
|
|
світ літератури та книговидання
|
|
book world
|
|
світ, що зображений у певній книзі
|
|
book-fold
|
|
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги
|
|
booking office
|
|
квиткова каса
|
|
bring sb to book
|
|
кара́ти
(кого)
|
|
bring sb to book
|
|
притягувати до відповідальності
(кого)
|
|
bring to book
|
|
змушувати когось пояснювати його поведінку
|
|
bring to book
|
|
кара́ти
(кого/що)
|
|
by the book
|
|
за правилами
|
|
Can your brother book me on the 10.15 flight?
|
|
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
|
|
cash-book
|
|
касова книга
|
|
Chris has bought a few books having 100$ to play with.
|
|
Кріс витратив 100 доларів на те, щоб купити кілька книг.
|
|
close the book on
|
|
заве́ршувати
(що; про щось неприємне, що тривало довгий період часу)
|
|
close the book on
|
|
переставати працювати
(над чим; через зневіру у досягненні поставленої цілі)
|
|
close the books
|
|
припиняти торгівлю
|
|
closed book
|
|
закрита книга
(хтось, кого важко зрозуміти)
|
|
closed book
|
|
щось закінчене
|
|
coffee-table book
|
|
дорога книга з ілюстраціями, що лежить на видноті
(така, яку нечасто читають)
|
|
comic book
|
|
ко́мікс (ч.)
|
|
Could you reach down that book from the top shelf?
|
|
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
|
|
do sth by the book
|
|
робити щось за правилами
|
|
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
|
|
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
|
|
double-book
|
|
ненавмисно зарезервувати двом клієнтам один і той самий номер/стіл тощо на один час
|
|
dream book
|
|
со́нник (ч.)
|
|
e-book
|
|
електронна книга
|
|
enhanced e-book
|
|
розширена електронна книга
()
|
|
Everybody was allotted a few books.
|
|
Кожному виділили кілька книжок.
|
|
feel-bad book
|
|
депресивна книга
|
|
Find somebody to ghost the book for you.
|
|
Знайди когось, хто напише книгу замість тебе.
|
|
finish a book
|
|
закінчувати [читати] книгу
|
|
have one’s head [buried/stuck] in a book
|
|
бути зануреним у книгу
(читати)
|
|
Have you booked a table for us?
|
|
Ти забронював для нас столик?
|
|
He told me not to touch his book.
|
|
Він сказав мені не торкатися його книги.
|
|
how-to book
|
|
книга з порадами
|
|
hymn book
|
|
книга гімнів
|
|
I am sorry, but we are booked up.
|
|
Пробачте, але ми не маємо вільних місць.
|
|
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
|
|
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.
|
|
I’m a glutton for books
|
|
книги ‒ моя пристрасть
|
|
in book form
|
|
у вигляді книги
|
|
in book form
|
|
у книжковому форматі
|
|
in my book
|
|
на мою думку
|
Ukrainian
French
Italian
