Phrases that contain the word "au" in the category "idioms"
aux frais de la reine
на чужий кошт
aux frais de la reine
на чужі кошти (гроші)
aux frais de la reine
чужим коштом
aux innocents les mains pleines
дурням щастить
aux oiseaux
бездога́нний
aux oiseaux
бездога́нно
aux oiseaux
дове́ршений
aux oiseaux
дове́ршено
aux oiseaux
доскона́лий
aux oiseaux
доскона́ло
aux oiseaux
ідеа́льний
aux oiseaux
ідеа́льно
aux oiseaux
майсте́рно
aux yeux
на виду  (у кого)
aux yeux
на очах  (у кого)
aux/dans les/entre les mains
у владі  (чиїй)
aux/dans les/entre les mains
у руках  (чиїх)
avis aux amateurs !
до уваги цікавих!
avoir à l’œil
не спускати очей  (з кого)
avoir à l’œil
пасти очима  (кого)
avoir à l’œil
пильно стежити  (за ким)
avoir à l’œil
тримати на оці  (кого)
avoir d’autres chats à fouetter
і без того мати чим зайнятися
avoir de la peine à mettre un pied devant l’autre
ледве йти
avoir de la peine à mettre un pied devant l’autre
насилу ноги переставляти
avoir de l’esprit au bout des doigts
мати золоті руки
avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts (des ongles)
бути надзвичайно розумним
avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts (des ongles)
вирізнятися дотепністю
avoir des ailes aux talons
бігти ((в)тікати, гнати, мчати(ся), летіти) на всі заставки
avoir des ailes aux talons
бігти (мчати) з усіх (зі всіх) ніг
avoir des ailes aux talons
бігти чимдуж (щосили, з усієї сили)
avoir des ailes aux talons
бігти щодуху [в тілі] (що є духу, скільки духу, що ноги несуть)
avoir des ailes aux talons
летіти (мчати) як (мов) стріла
avoir des ailes aux talons
летіти стрілою
avoir des ailes aux talons
на всі заводи (узаводи, навзаводи) бігти (летіти, мчати)
avoir des yeux au bout des doigts
бути вправним у виготовленні предметів ручної роботи
avoir des yeux au bout des doigts
мати дуже тонкий нюх
avoir du coeur à l’ouvrage
багато працювати
avoir du coeur à l’ouvrage
віддаватися роботі
avoir du coeur à l’ouvrage
добре працювати
avoir du coeur à l’ouvrage
завзято братися до роботи
avoir du coeur à l’ouvrage
працювати із запалом
avoir du coeur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
avoir du coeur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
avoir du cœur au ventre
бути сміливим/відважним
avoir du pain quand on n’a plus de dents
їв би паляниці, та зубів нема
avoir du pain quand on n’a plus de dents
коли зубів не стало, так горіхів принесли
avoir la puce à l’oreille
бенте́житися
avoir la puce à l’oreille
непоко́їтися
avoir la puce à l’oreille
перейма́тися