Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "Et" in the category "proverbs"

dire et faire sont deux choses		говорити і робити ‒ різні речі
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois		непридатними засобами справу не зробиш
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois		поганим ножем тільки пальці різати
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гості і риба псуються через три дні
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гості і риба псуються через три дні
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		дай курці грядку, а їй і городу мало
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		подай палець, а за руку я й сам візьму
on lui donne le doigt et il vous prend le bras		укажи палець, а він руку просить
on ne peut pas être et avoir été		якби молодість знала, якби старість могла
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage		терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
quand Noël vient en clarté, vends tes bœufs et ta charrette pour acheter du blé		якщо на Різдво гарна погода, буде урожайний рік
trop est trop et trop peu est trop peu		що забагато, то й свиня не хоче
une chaumière et un cœur		сухарі з водою, аби серце з тобою
une chaumière et un cœur		хоч борщ без сала, аби душа пристала
une chaumière et un cœur		хоч в одній льолі, аби до любові
une chaumière et un cœur		хоч ох, та вдвох
une chaumière et un cœur		хоч у курені, аби до серця мені
une chaumière et un cœur		хоч хліб з водою, аби милий з тобою
vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons		перше кохання не забувається
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		зорі лічить, а під носом не бачить
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом