Phrases that contain the word "Au" in the category "idioms"
à tort ou à raison
слушно чи ні
à tort ou à raison
справедливо чи ні
à tout prendre
беручи до уваги всі за і проти
à tout prendre
взагалі́
à tout prendre
враховуючи всі аспекти
à tout prendre
вре́шті
à tout prendre
загало́м
à tout prendre
зре́штою
à tout prendre
уре́шті
à toutes jambes
з усіх ніг
à toutes jambes
спрожо́гу
à toutes jambes
стрімголо́в
à toutes jambes
щоду́ху
à vieille mule, frein doré
золота узда на старій шкапині  (про старість, котру не приховаєш оздобою)
à vol d’oiseau
на́впрост
à vol d’oiseau
навпросте́ць
à vol d’oiseau
навпрошки́
à vol d’oiseau
навпряме́ць
à vol d’oiseau
навпрямки́
à vol d’oiseau
напросте́ць
à vol d’oiseau
напряме́ць
à vol d’oiseau
напрямки́
à vol d’oiseau
про́сто
à vol d’oiseau
пря́мо
à vue de nez
на око  (приблизно)
à vue de nez
на перший погляд
à vue d’œil
на око  (приблизно)
à vue d’œil
на перший погляд
à vue d’oiseau
з висоти пташиного польоту
acquérir à titre gratuit
отримати у спадок
acquérir à titre gratuit
успадко́вувати
aigle à deux têtes
двоголовий орел
ajouter à la lettre
вигадувати неіснуючі подробиці
ajouter à la lettre
прикраша́ти  (історію)
ajouter des queues aux zéros
писати з помилками
ajouter des queues aux zéros
підробляти документи
ajouter une corde à son arc
бути далекоглядним
ajouter une corde à son arc
бути передбачливим
ajouter une corde à son arc
здобути другу спеціальність
aller à dache
піти до дідька
aller au bout/fond des choses
вникати в суть справи
aller au bout/fond des choses
дивитися в корінь речей
aller au village
повернутися в рідне село
aller au-devant de qqn avec la croix et la bannière
урочисто зустрічати  (кого)
aller de la brune à la blonde
бігати за кожною спідницею
aller de la cave au grenier
безладно писати
aller de la cave au grenier
верзти таке, що й купи не держиться
aller de la cave au grenier
верзти таке, що ні пришити, ні прилатати (ні кому дурно дати)
aller de la cave au grenier
верзти/плести нісенітницю
aller de la cave au grenier
кулі лити