Phrases that contain the word "Au" in the category "general"
elle prétend avoir mis trois ans à comprendre son mari, elle exagère!
каже, що витратила три роки аби зрозуміти, ким насправді є її чоловік, це ж вона перебільшує!
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine
їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
elle te fera goûter son fameux gâteau au chocolat
вона пригостить тебе неймовірним шоколадним пирогом власного приготування
emplacement à louer
місце для оренди
emplacement réservé aux visiteurs
паркомісця для відвідувачів
en avoir à/contre
зли́тися  (на кого)
en avoir à/contre
се́рдитися  (на кого)
en cas de contact avec les yeux, laver à grande eau
при потраплянні в очі, промити проточною водою
en être quitte à bon compte
дешево відбутися
En suivant le régime Marie est devenue un vrai manche à balai.
Дотримуючись дієти, Марі стала худа як тріска.
en vouloir à l’argent, au bien de qqn
зазіхати на чиїсь гроші, майно
en/à la file
вряд
en/à la file
уря́д
encore une fois, nous avons laissé passer l’occasion de remédier à cette injustice
уже вкотре ми упускаємо можливість змести цю нерівність
enfin, mets-toi à ma place !
але постав себе на моє місце
engager sa bague au mont-de-piété
закласти каблучку у ломбард
engin à tête nucléaire
ракета із ядерною боєголовкою
enseigner la langue étrangère au collège
викладати іноземну мову в коледжі
enseigner le chemin à un étranger
вказувати шлях іноземцеві
entendre un bruit au loin
здалеку почути шум
entrer à la maternelle
піти до дитячого садка
es-tu vraiment prêt à négliger mon avertissement ?
ти справді готовий ігнорувати моє попередження?
Est-ce qu’elle m’a oublié? C’est-à-dire qu’elle ne m’a pas reconnu.
Чи вона мене забула? Просто вона мене не впізнала.
et autres clichés sur l’Ukraine sont nombreux à mentionner
та інші незліченнні стереотипи про Україну, що побутують у світі
et comme légume, il y a des pommes de terre
а на гарнір у нас овочі
et elle a huit enfants ?
і в неї вісім дітей?
et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques
одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін
et personne n’a même remarqué que j’ai été absent ?
ніхто й не помітив моєї відсутності?
et sincèrement, elle a raison, ma maman
відверто, вона мала рацію, моя мати
et vous devez alors réfléchir à la signification de la simplicité
ви, таким чином, повинні подумати про значення довірливості
être à
показує властивість
être à
показує доступність
être à
показує належність
être à
показує напрямок
être à
показує необхідність
être à
показує постійність або повторюваність дії
être à
показує стан
être à la tête de sa classe
бути найкращим в класі
être à l’abri de tout soupçon
бути поза всілякою підозрою
être à l’abri des besoins
не знати нужди
être à l’abri des soupçons
бути поза підозрою
être à l’écoute
слухати трансляцію
être au bord de l’abîme
стояти над безоднею
être au (sur le) banc des accusés
бути на лаві підсудних
être au-dessus de tout soupçon
бути поза всілякою підозрою
être aux abois
бути при останньому подиху
être aux écoutes de l’actualité
уважно стежити за подіями
être bon à/pour
бути придатним до
être bon à/pour
годитися на
être fidèle à ses promesses
дотримуватися обіцянок