Phrases that contain the word "і" in the category "proverbs"
хто нового не видав, той і ветоші рад
faute de grives, on mange des merles
хто підслуховує, той і про себе може неприємне щось почути
qui tend l’oreille, se la gratte
чекали, чекали і дочекалися
on a tant crié Noël qu’à la fin il est venu
чекали, чекали і дочекалися
tant crie-t-on Noël qu’il vient
що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
parole jetée prend sa volée
що посіяв, те і вродить
qui sème peu, peu récolte
язиком сяк і так, а ділом ніяк
il faut beaucoup faire et peu parler
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendre
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendu
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
au prêter ami, au rendre ennemi
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як з очей, так і з думки
loin des yeux, loin du cœur
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendre
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
якби знаття, що в кума пиття, то б сам пішов і дітей забрав
il devine les fêtes quand elles sont passées
якби не нещастя, не було б і щастя
à quelque chose malheur est bon
яке посієш, таке і звієш
qui sème peu, peu récolte
який світ настав, такі і звичаї стали
autres temps, autres mœurs
  • 1
  • 2