Phrases that contain the word "ча́сом" in the category "general"
в той час як
nel tempo che
витрачати дуже багато часу, що зробити якусь річ
metterci (stare) un anno a fare una cosa
віддалений у часі
lontano  (pl. m. lontani; f. lontana, pl. f. lontane)
годинник показує час
l’orologio segna (indica) il tempo
Годинник працює час від часу.
L’orologio funziona di volta in volta.
для тих часів
per allora
до цього часу
prima di adesso
до цього часу
prima d’ora
довгий час
per mesi e mesi
забирати забагато часу
portare via troppo tempo
зволікати час
prendere tempo
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
літній час
ora legale
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
місцевий час
ora locale
на той час
per allora
На той час такі процесори були інноваційними.
Per allora tali processori erano innovativi.
на цей час
per il momento
не їсти м’яса під час посту
mangiare di magro
не мати часу
non avere tempo
Не хотілось би втратити роботу в такі часи.
Non vorrei perdere il mio lavoro con questi chiari di luna.
невдалий час (момент) (для кого, чого)
non esserci aria buona (per qd, qc)
поясний час
ora civile
поясний час
ora solare
проводити час
passare il tempo
проміжок часу
periodo (m)  (pl. periodi)
проміжок часу, що приблизно дорівнює тридцяти дням
mese (m)  (pl. mesi)
протягом довгого часу
per mesi e mesi
протягом короткого часу
per breve tempo
робота в надурочний час
lavoro straordinario
робота на умовах неповного робочого часу
lavoro a mezzo-tempo
робота на умовах неповного робочого часу
occupazione (lavoro) a tempo parziale (definito, determinato)
робота на умовах повного робочого часу
lavoro a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
lavoro full time
руйнівна дія часу
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
скільки часу
quanto
слушний час
ora (f)  (pl. ore)
Сьогодні невдалий час, щоб провідувати батьків.
Oggi non tira aria buona per andare dai genitori.
Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тим часом як
mentre
тим часом як
mentre che
тим часом як
nel mentre che
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у наш час
nel tempo attuale
час від часу
ogni tanto
час від часу
qualche volta
час не жде (не чекає, не стоїть, не триває)
non c’è tempo da perdere
час тіснить
non c’è tempo da perdere
Часом мені подобається, часом ні.
Ora mi piace, ora no.