Phrases that contain the word "цій" in the category "general"
Цього тижня я маю багато роботи.
I have much work to do this week.
Я бачила цей фільм раніше.
I have already seen this movie.
Я був змушений працювати цілодобово ‒ це було жахливо.
I had to work 24/7 ‒ it was hardcore.
я вже пережив (пережила) це
I have been there
Я впевнена, що це Мері пліткує, але відстежмо цю чутку до джерела.
I am sure it’s Mary who’s gossiping, but let’s run the rumor to its source.
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
I am sure this sign points in the wrong direction.
Я впевнена, що ця робота ‒ це саме те, що мені потрібно.
I am sure this job is right up my alley.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я даю цим стосункам три тижні.
I give this relationship three weeks.
Я дотримуюся цих принципів, і ти ніколи не змусиш мене передумати.
I hold to these principles and you will never make me change my mind.
Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
I believe he is telling the truth, but it is not the whole story...
Я запланував свої витрати так, щоб цього року купити новий мотоцикл.
I have budgeted for a new bike this year.
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.
I am interested in performing this task.
Я звик до цієї квартири, але був би не проти переїхати до іншої.
I am used to this flat, although I wouldn’t mind moving to another one.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я зробив це з найкращими намірами.
I did it with the best [of] intentions.
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I am leaving now when I should have done it several years ago.
я казав це безліч разів
I have said it a thousand times
Я купив цей піджак за 50 доларів.
I bought this jacket for 50 dollars.
Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I can do it like nobody’s business.
Я можу зробити це сама.
I can do it alone.
Я мушу не погодитися з тобою в цьому.
I have to differ with you on that.
я не впевнений (впевнена) [щодо цього]
I don’t know [about that]
Я не думаю, що ця зустріч була важливою для нього.
I don’t think this meeting mattered to him.
Я не знаю, хто надіслав цього листа.
I don’t know who sent this letter.
Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.
Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.
I am not mindful to discuss it right now.
Я не можу завершити цю роботу.
I am unable to get this work done.
Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!
I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!
Я не можу зрозуміти цей раптовий попит на спінери.
I can’t understand this sudden run on spinners.
Я не можу позбутися цієї ідеї.
I can’t get rid of this idea.
Я не можу терпіти цей шум!
I can’t tolerate that noise!
Я не можу терпіти цю спеку!
I can’t be doing with this heat!
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t agree with him there.
Я не хочу брати на себе відповідальність за це.
I don’t want to bring it upon me.
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
I hate this place! I can’t hear myself think!
Я нічого не бачу на цій картинці.
I can see nothing on this picture.
Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.
Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.
I cry whenever I am watching this movie.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I am not at home in this new class.
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.
I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.
I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.
I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
Я цього не підписуватиму.
I am not about to sign this.
Я швидше язик зламаю, ніж вимовлю це слово.
I can’t get my tongue around this word.