Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Phrases that contain the word "тебе" in the category "general"
- Як тобі моя квартира? ‒ Клас!
- Come trovi il mio appartamento? ‒ Che figata!
а що б ти на моєму місці зробив (зробила)?
vorrei vedere te al posto mio
Він хотів би з тобою поговорити.
Vorrebbe parlare con te.
Їм потрібен ти ‒ не я.
Vogliono te, non me.
можна тебе (вас) на кілька слів?
una parola
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
ти б бачив (бачила)
vedessi [che]
Ти бачиш того чоловіка з окулярами? Він уже тиждень шпигує за мною.
Vedi quell’uomo con gli occhiali? Mi ha seguito già da una settimana.
Ти поїдеш з нами у Флоренцію? ‒ Можливо.
Vieni a Firenze con noi? ‒ Chissà!
Ти хотів зі мною поговорити?
Volevi parlare con me?
Ти хочеш продати машину? ‒ Побачимо.
Vuoi vendere la macchina? ‒ Secondo.
Ти хочеш, щоб я пішов з тобою? ‒ Я не впевнена.
Vuoi che t’accompagni? ‒ Non saprei.
ти цього заслужив (заслужила)
ben ti sta
Тобі чаю чи кави?
Vuoi il tè o il caffè?
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.
Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
Я ‒ це не ти.
Io non sono te.
Я б дуже хотів тебе поцілувати.
Vorrei tanto baciarti.
Я вважаю тебе розумною людиною.
To ritengo una persona intelligente.
Я вже тобі це сказав.
Te l’ho già detto.
Я волів би бути присутнім, коли ти оголосиш про своє одруження.
Preferisco essere presente quando annuncerai il tuo matrimonio.
Я зайду до тебе завтра.
Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра чи в суботу.
Verrò da te domani o sabato.
Я можу заїхати до тебе о дев’ятій.
Posso venire da te alle nove.
Я мудріший від тебе.
Sono più saggio di te.
Я на тебе розраховую.
Conto su di te.
Я намагався з тобою поговорити, але тебе не було вдома.
Ho tentato di parlare con te, ma non eri a casa.
Я не маю ні найменшого бажання з тобою говорити.
Non ho il minimo desiderio di parlare con te.
Я не можу жити без тебе.
Senza di te non posso stare.
Я не розумію, чого ти хочеш.
Non capisco che [cosa] vuoi.
Я не такий сміливий, як ти.
Sono meno bravo di te.
Я перекладу тобі цього листа, щоб ти міг його краще зрозуміти.
Ti tradurrò questa lettera perché possa capirla meglio.
Я підозрюю, що це ти з’їв пиріг!
Temo che la torta l’abbia mangiata tu!
Я про це знаю стільки ж, скільки й ти.
Ne so quanto te.
Я радий, що ти прийшла.
Sono felice che tu sia venuta.
Я тобі дзвонив, але тебе не було вдома.
Ti avevo telefonato, ma non eri a casa.
Я тобі зателефоную. Або краще сам прийду.
Ti telefonerò; cioè, verrò io personalmente ("Treccani").
Я тобі це кажу як друг.
Te lo dico come amico.
Я це зробив, щоб тобі допомогти.
L’ho fatto per aituarti.
я це тобі гарантую
te l’assicuro
Я чекатиму тут, доки ти не повернешся.
Aspetterò qui finche non ritorni.
як мені (тобі тощо) здається краще
a mio (a tuo ecc.) volere
Як ти міг таке зробити?
Come hai potuto fare una cosa simile?
Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.
Якби ж ти мене попередив!
Se almeno mi avessi avvertito!
Якби я був знав, то не залишив би тебе саму.
Ad averlo saputo non ti avrei lasciata sola.
Який же ти добрий!
Come sei buono!
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти хочеш про це знати, я тобі розкажу те, що мені відомо.
Giacché voui saperlo, ti dirò questo che ne so io.
Якщо ти цього хочеш, я тобі все розповім.
Posto che lo voglia, ti dirò tutto.
1
2
3
4
5
6
7
8
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title