Phrases that contain the word "таку" in the category "idioms"
або так, або ніяк
take it or leave it  ([розм.])
бігти так, як спрогнозовано
run a drum  ([розм.]; [австрал.])
бути таким, що хоч до рани прикладай
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth  ([розм.])
бути таким, як всі
put one’s pants on one leg at a time  ([амер.]; [розм.])
говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s arse  ([розм.])
говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s backside  ([розм.])
говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)
talk through one’s hat  ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s arse  ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s backside  ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s hat  ([розм.])
говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s arse  ([розм.])
говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s backside  ([розм.])
говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s hat  ([розм.])
дружити так, що водою не розлити
get on/along like a house on fire  ([брит.]; [розм.])
за так грошей
free, gratis, and for nothing  ([жарт.])
і так погано (уживається із проханням не ускладнювати ситуацію)
it’s bad/difficult/hard enough
коли почав орати, так у сопілку не грати
business before pleasure
любити когось так сильно, що вважати, що у нього (неї) немає недоліків
think the sun shines out [of] sb’s arse/backside  ([образл.])
лякати так, що волосся стає дибом (дубом)
make sb’s hair stand on end
не все так просто, як здається [на перший погляд]
there’s more to sb/sth than meets the eye
не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
not as black as one is painted  ([розм.])
отримувати щось задурно (за так, за спасибі)
make out like a bandit  ([амер.])
платити (відплатити) такою (тією) самою монетою
give as good as one gets  ([розм.])
розуміти, що таке
know what sth means
сміялася верша з сака, оглянулася ‒ сама така
the pot calling the kettle black
стався до інших так, як хотів би, щоб ставилися до тебе
do as you would be done by  ([брит.])
старатися так, що аж очі рогом лізуть
do (make, put in) the hard yards
так собі
fair to middling  ([розм.])
так тобі (йому тощо) і треба
it serves sb right  (for doing sth)
такий бідний, як мак начетверо
(as) poor as a church mouse
такий сморід, що й задушитися можна (від кого)
stink/smell to high heaven
такий, що відвідує багато різних місць (часто в межах роботи)
out and about
такий, що є безпорадним у певній ситуації (подібно до моряків під час трощі на морі)
at sea
такий, що з глузду з’їхав
out of one’s tree  ([розм.])
такий, що й мріяти годі
beyond one’s wildest dreams
такий, що може відбутися у близькому майбутньому
in the offing
такий, що пестить вухо
easy on the ear
такий, що повертається до нормальної діяльності по хворобі
out and about
такий, що поринув в задуму
in a brown study
такий, що процвітає
in the pink  ([розм.])
такий, що тішить око
easy on the eye
такий, якого важко буде переплюнути
be a hard/tough act to follow  ([розм.])
такий, якого важко переплюнути
be hard/tough to beat
такий, якого важко переплюнути
take a lot of beating
такий, якого важко переплюнути
take some beating
такий, якому відомо (що)
in on (sth)
це не так просто, як видається на перший погляд
there’s more to this than meets the eye
що не зробиш ‒ все не так
(you’re) damned if you do and damned if you don’t  ([розм.])
як (коли) не піде так, то піде інак
there’s more than one way to skin a cat
як хто пославсь, так і виспиться
one has made one’s bed and must lie in/on it
  • 1
  • 2