Phrases that contain the word "такою" in the category "proverbs"
блажен, хто вірує, ‒ такому тепло жити
croyez cela (ça) et buvez de l’eau [claire]
кому як болото, а мені так як золото
à chaque oiseau son nid est beau
не було б щастя ‒ так нещастя допомогло
à quelque chose malheur est bon
плети, плети, я чув таких, як ти
ce que vous dites et rien, c’est tout un
так довго дзбан воду носить, поки йому вухо не урветься
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
язиком сяк і так, а ділом ніяк
il faut beaucoup faire et peu parler
як з очей, так і з думки
loin des yeux, loin du cœur
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendre
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendre
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
яке посієш, таке і звієш
qui sème peu, peu récolte
яке посієш, таке й пожнеш
qui sème peu, peu récolte
який господар, така й хата
tel oiseau, tel nid
який пастух, така й череда
tel oiseau, tel nid
який піп, така й парафія
tel oiseau, tel nid
який світ настав, такі і звичаї стали
autres temps, autres mœurs