Phrases that contain the word "така" in the category "idioms"
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale a girare tutto il mondo
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che vai bene!  ([розм.]; [ірон.])
так би мовити
per così dire
так і прикипіти на місці (до землі)
diventare di sale
так і прикипіти на місці (до землі)
diventare di sasso
так і прикипіти на місці (до землі)
diventare di stucco
так і прикипіти на місці (до землі)
restare di sale
так і прикипіти на місці (до землі)
restare di sasso
так і прикипіти на місці (до землі)
restare di stucco
так і прикипіти на місці (до землі)
rimanere di sasso
так і прикипіти на місці (до землі)
rimanere di stucco
так лаятися, що ледь очі одне одному не повидряпувати
cavarsi gli occhi
так любляться, як собака з кішкою
andare d’accordo come cane e gatto
так любляться, як собака з кішкою (хто)
essere come cane e gatto
так любляться, як собака з кішкою (хто)
vivere come cani e gatti
так на віку (на роду) написано (кому)
essere (stare) scritto
так розсудила доля
essere (stare) scritto
так судилося
essere (stare) scritto
так-ся́к
alla buona
такий, що його видно голим (простим) оком
visibile a occhio nudo
такий, що має емоційний зв’язок
legato a doppio filo  (a qd, qc)
такий, що має природну красу
acqua e sapone
такий, що має природну красу
all’acqua e sapone
такий, що не хоче чути, розуміти
duro d’orecchio (d’orecchi)
такий, що ні до чого не веде
acqua fresca
такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici  ([арх.])
такий, як хліб м’який
buono come il pane
таким уже він є
è [un tipo] fatto così
таким чином
di (con) quest’andare
такого дурня пошукати
capo quadro  ([рідк.])
такого дурня пошукати
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni  ([заст.])
такого дурня пошукати
tondo come l’O di Giotto
такого дурня пошукати
tre volte buono
такого ще пошукати
cerca pur se tu sai  ([заст.])
такою бути
essere in attesa
такою бути
essere in dolce attesa
у такі часи
con questi chiari di luna
хто як постеле, так і виспиться
zero via zero fa (dà) zero
чинити так, як усі
seguire la corrente
щось таке
un [certo] che
щось таке
un [certo] non so che
я так і знав (знала)
[già] lo sapevo
я так і знав (знала)
si sapeva
язиком сяк і так, а ділом ніяк
essere buono (capace, abile) solo a parole
язиком так і сяк
oggi dice bianco e domani nero
як дбаєш, так і маєш
zero via zero fa (dà) zero
як заробиш, так і відбудеш
zero via zero fa (dà) zero
як сказав, так і зробив (учинив)
detto fatto
якщо так буде й далі
se tanto mi dà tanto
якщо так піде далі
di (con) quest’andare