Phrases that contain the word "має" in the category "idioms"
багато покликаних, та мало обраних
il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus
вік не має значення, поки здоров’я не турбує
l’âge n’est fait que pour les chevaux
вік не має значення, поки здоров’я не турбує
l’âge n’est que pour les chevaux
він має величезні очі
les yeux lui mangent la figure
дуже мало
bien peu  (de qqch)
дуже мало їсти
manger comme un moineau (un oiseau)
за невіщо мати
faire peu de cas  (de qqn)
і стіни мають вуха
il est midi (et demi) !  ([фам.])
і стіни мають вуха
les murs ont des oreilles
має розум у голові
bel esprit
мала штучка червінчик, а ціна велика
dans les petites boîtes, les bons onguents
мало значити
compter peu
мало не
il ne tint à rien que
мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
c’est peu de se lever matin, mais c’est tout de partir à l’heure
мати Божа!
bonne mère !
мати Божа!
bonté divine !
мати в печінках
avoir/porter sur le dos
мати великий вплив
faire la pluie et le beau temps
мати великий попит
être de mise
мати великий успіх
être en vogue
мати викидень
faire une fausse couche
мати гарний настрій
être dans ses bons jours
мати жорстоке/камінне серце
manquer de cœur
мати клопіт
être/marcher sur des épines
мати моя!
bonne mère !
мати моя!
bonté divine !
мати на утриманні
avoir/porter sur le dos
мати неприємності
être/marcher sur des épines
мати пару
être en amour
мати передові погляди
être jeune/très nouvelle couche  ([розм.])
мати пересічний розум
avoir une petite tête
мати поверхневий розум
avoir une petite tête
мати погану репутацію
être dans le monde sur un (très) mauvais pied
мати погану славу
être dans le monde sur un (très) mauvais pied
мати посередні розумові здібності
avoir une petite tête
мати похмурий вигляд
être froid/triste comme une tombe
мати похмурий вигляд
être triste à mourir
мати похмурий вигляд
être triste comme la mort
мати похмурий вигляд
être triste comme un bonnet de nuit
мати похмурий вигляд
être triste comme une chanson à boire
мати приємний зовнішній вигляд
être bien fait de sa personne
мати розкішний вигляд
faire riche
мати серце
en vouloir  (à qqn)
мати сильну ерекцію
marquer midi  ([жарг.])
мати сім п’ятниць на тиждень
être (comme) une girouette
мати сім п’ятниць на тиждень
faire la girouette
мати слабке здоров’я
être un oiseau pour le chat  ([бельг.], [люксемб.])
мати трохи в голові
être en pointe de gaieté
мати трохи в голові
être en pointe de vin
мати-квочка
maman poule