Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "й" in the category "tuscan regional"

аби почати, а там воно й піде		tutto sta nel cominciare ([арх.], [тоск.])
аби почати, а там воно й піде		tutto sta nel fare i primi paoli ([арх.], [тоск.])
без хазяїна й двір плаче		tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.])
буває, що й черепок блищить		tutti i fiori non sanno di buono ([арх.], [тоск.])
буває, що й черепок блищить		tutto il rosso non son ciliege ([арх.], [тоск.])
від доброго кореня добрі й окоренки		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
від доброго кореня добрі й окоренки		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
де руки й охота, там спора робота		quando c’è la volontà, c’è tutto ([арх.], [тоск.])
добре почав, добре й скінчив		tutto sta nel cominciare ([арх.], [тоск.])
добре почав, добре й скінчив		tutto sta nel fare i primi paoli ([арх.], [тоск.])
не все, що сіре, то й вовк		tutti i fiori non sanno di buono ([арх.], [тоск.])
не все, що сіре, то й вовк		tutto il rosso non son ciliege ([арх.], [тоск.])
оженився то вже й зажурився		pigliar moglie, suona bene, e poi sa male ([арх.], [тоск.])
такий, що й над копійкою трясеться		stretto (serrato) come una pina [verde] ([арх.], [тоск.])
хай річка й невеличка, а береги ламає		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
хоч як проси, а проти волі й віл не оратиме		quando il bue non vuole arare, tu puoi cantare, tu puoi cantare ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яке дерево, такі й паростки (відмолодки)		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яке дерево, такі й паростки (відмолодки)		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яке зілля, таке й насіння		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яке зілля, таке й насіння		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яке коріння, таке й насіння		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яке коріння, таке й насіння		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
який батько, такі й діти		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
який батько, такі й діти		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])